원 문장의 의미를 그대로 옮기면 다음처럼 할 수 있겠습니다.

si habes agenda, nunc age! 만일 네가 해야할 일들이 있으면, 지금 해라!

하지만, 다음과 같이 더 간결하고 깔끔하게 다듬을 수도 있겠네요.

agenda perfice nunc! (너는) 해야할 일들을 지금 해라!