quid와 carum의 성과 격을 잘 고려하셔야 합니다.

quid는 중성 주격 혹은 대격이고, carum은 남성 대격, 중성 주격 혹은 중성 대격입니다.

따라서 둘을 중성 주격으로 간주할 경우 문장이 깔끔하게 성립됩니다.

  quid carum est? 무엇이 소중한가?

여기에 christianis들 더해서 해석하면

  quid christianis carum est? 무엇이 크리스쳔들에게 소중한가?

라고 해석할 수 있겠지요.