장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
매일 플라쿠스는 아들을 오르빌리우스의 학교로 데려다 주었다.
매일, 일상적으로 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
퀸투스는 빠르게 배웠고, 곧 그리스어로 읽고 쓸 수 있게 되었다.
빠르게, 신속하게, 즉시 |
그리고, ~와 |
곧, 금방, 금세 |
그리스어로 |
그리고, ~와 |
그리고, ~와 |
오르빌리우스는 그를 칭찬했다, 그가 좋은 학생이기 때문이었다.
~는데 |
처음에 퀸투스는 정말 불행했다.
처음에, 처음으로, 최초로 |
매우, 정말, 대단히, 몹시 |
다른 아이들이 그를 피하고 그와 함께 놀고 싶어하지 않았기 때문이다;
사실은 |
~또한 아니다 |
(탈격 지배) ~와 함께 |
하지만 결국 첫날 그에게 인사했었던 이가 다가와 말했다. '퀸투스야, 내 이름은 마르쿠스야.
마침내, 결과적으로, 드디어, 결국 |
그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나 |
처음에, 최초로, 처음으로 |
그리고, ~와 |
너 여기 혼자 서있지 말고.
아닌 |
여기 |
나와 함께 가서 친구들에게 인사해라.
’ |
그는 퀸투스를 친구들에게 데려가 말했다. '얘들아, 너희한테 퀸투스 호라티우스 플라쿠스를 소개시켜주고 싶어.
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
그리고, ~와 |
그에게 인사하고, 우리들 놀이에 그를 끼워주는걸 허락해줘.
그리고, ~와 |
나머지 아이들은 마르쿠스의 말을 받아들였다, 그 아이가 중요하고 대단했기 때문이다.
~는데 |
그리고, ~와 |
lautus |
게다가 그의 아버지는 집정관이자 명성있는 연설가였던 유명한 남자였다.
게다가, 더욱이 |
그리고, ~와 |
그래서 모든 애들은 퀸투스에게 인사하고, 그를 그들의 놀이 안으로 끼워주기로 허락했다.
그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서 |
그리고, ~와 |
며칠 뒤 오르빌리우스가 아이들을 하교시켰을때, 퀸투스는 집으로 걸어가고 있었고 마르쿠스는 서두르고 있었다.
뒤쪽에, 나중에, 그 후에 |
어디에서? 어느 곳에서? |
~때 |
직설법 현재 미완료 |
그가 말했다. '퀸투스야, 나와 함께 우리집으로 가서 우리 아버지를 만나보고 싶니?' 퀸투스는 부끄러웠다;
그가 말했다. '정말로 너희 집으로 나를 부르는 거야? 너희 아버지께서 일 때문에 바쁘시지 않아?' 그가 대답했다:
~에 대해, ~에 관하여 |
~하지 않을래? (긍정의 대답을 예상하는 의문문) |
'우리 아버지께선 항상 바쁘시지.
항상, 늘, 영원히 |
그래도 항상 내 친구들을 만나고 싶어하셔.
항상, 늘, 영원히 |
그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나 |
올해에 아버지의 기쁨인 내 여동생 툴리아가 죽었거든.
dēliciae 여성 복수 주격 |
사라지다, 자취를 감추다 |
여전히 아버지께선 슬퍼하시지만 내 친구들을 만날 때면 기뻐하셔.
하지만, 그러나, 그렇지만 |
어디에서? 어느 곳에서? |
그들은 광장을 가로질러 팔라티누스 산을 올랐다.
가로지르다, 횡단하다 |
그리고, ~와 |
그들은 곧 마르쿠스의 집에 도착했다.
곧, 금방, 금세 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
마르쿠스가 대문을 두드렸다;
문지기가 문을 열고 마르쿠스에게 인사했다;
그리고, ~와 |
마르쿠스가 그에게 물었다;
'아버지께서는 어디 계세요?' 그가 말했다. '아버님께서는 서재에 계십니다.
어디에서? 어느 곳에서? |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
서기관에게 편지들를 읽어주고 계십니다.'
’ |
마르쿠스는 퀸투스를 복도로 데려갔다.
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
그는 이렇게 장대한 집을 본 적이 없었다.
절대 ~않다 |
대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로 |
복도는 넓고도 높았다;
있다 |
그리고, ~와 |
모든 측면에 커다란 문들이 있었다.
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
있다 |
마르쿠스는 앞에 서있는 문을 향해 퀸투스를 데려가서는 문을 두드렸다.
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
그리고, ~와 |
누군가가 반기는 목소리로 '들어오거라' 하고 말했다.
마르쿠스는 문을 열고 퀸투스를 서재로 데려갔다.
그리고, ~와 |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용