장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
퀸투스는 이미 오랫동안 오르빌리우스의 학교에서 공부했다.
이미 |
계속해서, 하루종일 |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
아이는 최고로 근면했고, 공부하는것을 즐거워했다.
어느날 오르빌리우스가 아이들을 해산시켰을 때, 마르쿠스는 퀸투스에게 말했다. '나는 목욕하러 간다.
한때, 어느 때 |
어디에서? 어느 곳에서? |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
나와 함께 가고 싶지 않니? 우리는 광장 멀리 있지 않아.
~하지 않을래? (긍정의 대답을 예상하는 의문문) |
나와 함께 |
아닌 |
멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리) |
퀸투스는 할 일이 없었기에 마르쿠스를 따라가고 싶었다.
바로 그들은 목욕하러 나아갔다;
플라쿠스는 마르쿠스의 교사와 함께 그들 뒤를 따라 걸어갔다.
(탈격 지배) ~와 함께 |
뒤쪽에, 나중에, 그 후에 |
그들은 들어가서 둘러보고 있었다.
많은 사람들이 복도에 있었다;
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
소음들이 여기저기서 들려오고 있었다.
어떤 이들은 큰 소리로 수영장에 뛰어들었고, 어떤 이들은 공을 가지고 놀고 있었다.
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
소세지 장수와 빵 장수가 자신들의 상품들을 큰 소리로 홍보하고 있었다.
퀸투스가 모든 것을 최고의 경이로움으로 둘러보고 있을 때, 마르쿠스는 어떤 친구를 보았다;
~때 |
quendam |
그는 퀸투스를 내버려두고, 그에게 다가갔다.
그리고, ~와 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
퀸투스는 홀로 탈의실을 향해 출발했다.
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
옷을 벗고 옷장에 두었다.
그리고, ~와 |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
처음에 그는 욕탕으로 들어가서 잠시동안 미지근한 물에 누워있었다;
처음에, 처음으로, 최초로 |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
들어가다, 입장하다 |
그리고, ~와 |
짧게, 잠시동안 |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
마친내 그는 수영장으로 뛰어들었고, 얼마동안 연습했다.
마침내, 최종적으로, 결국 |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
그리고, ~와 |
어느 정도 동안, 잠시, 어느 정도 떨어져서 |
마침내 그는 탈의실로 돌아와 옷을 찾았다.
마침내, 결과적으로, 드디어, 결국 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다 |
옷, 의류 |
그러나 옷장을 열었을 때, 그 안엔 아무것도 없었다;
하지만, 그러나, 그렇지만 |
어디에서? 어느 곳에서? |
누군가가 옷들을 가져간 것이었다.
퀸투스는 복도로 되돌아와 주위를 둘러보고 있었다.
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
직설법 현재 완료 |
그리고, ~와 |
그는 갑자기 옷들을 손에 들고, 입구를 향해 서두르는 사람을 보았다.
갑자기, 갑작스레, 순식간에 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
퀸투스는 즉시 큰 소리를 질렀다:
즉시, 바로 |
'저 도둑을 잡아;
그가 내 옷들을 훔쳐간다.'
복도에 머무르던 플라쿠스는 그의 소리를 듣고, 도둑을 보자 지체없이 도둑을 좇았다.
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
(탈격 지배) ~없이 |
그는 이미 성문을 향해 도망치고 있었지만 플라쿠스는 최고 속도로 달려가서 바로 그 문턱에서 그를 잡아냈다.
이미 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
하지만, 그러나, 그렇지만 |
바로 그 |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
그는 옷들을 잡아채서 자식에게 되돌려주었다.
가져오다, 되몰다, 몰아오다 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
퀸투스는 아버지에게 감사드리고 빠르게 옷을 입었다.
옷, 의류 |
빠르게, 신속하게, 즉시 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용