Oxford Latin Course II,
Idūs Martiae
옥스포드 라틴 코스 2권,
Idūs Martiae
1
퀸투스가 폼페이우스의 극장 앞에서 서 있는 사람들의 무리를 보았을때, 그는 그 커다란 모임의 이유를 알고 싶어졌다.
|
|
|
|
vīdit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 보다, 인지하다 |
prō 전치사 (탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지 |
|
|
stantem 분사 현재 능동
여성 단수 대격 서다, 일어서다, 서 있다 |
|
cupīvit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다 |
|
2
그래서 그는 군중을 지나, 모든 것들을 볼 수 있는 첫번째 줄로 자신을 위치시켰다.
itaque 부사 그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서 |
|
|
|
prīmum 남성 단수 대격 첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의 |
ōrdinem 남성 단수 대격 배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄 |
|
īnsinuāvit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다 |
|
|
vidēre 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 보다, 인지하다 |
poterat 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 할 수 있다 |
3
많은 수의 의원들과 다른 중요한 남자들이 극장 안으로 들어가고 있었다.
|
|
|
|
īnsignēs 남성 복수 주격 뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진 |
|
inībant 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수 들어가다, 입장하다 |
4
그 뒤 퀸투스는 장관들과 함께 입장하는 가이우스 율리우스 카이사르를 보았다.
|
|
vīdit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 보다, 인지하다 |
Gāium 남성 단수 대격 가이우스 (사람 이름) |
|
|
|
|
intrantem 분사 현재 능동
남성 단수 대격 들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다 |
5
그는 보라빛의 토가를 입고, 머리에는 월계관을 쓰고 있었다.
|
|
gerēbat 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 나르다, 가지고 가다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
6
모든 의원들은 일어나서 카이사르를 환호했다.
7
그가 앉자, 많은 의원들이 그를 둘러쌌다.
|
sēdet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 앉다, 앉아 있다 |
multī 남성 복수 주격 많은, 다수의, 여러 |
|
|
|
8
그 후 어떤 의원이 다른 것을 물어보며 그의 토가를 손에 쥐었다.
|
|
quīdam 남성 단수 주격 누군가, 어떤 것, 무엇인가 |
|
|
rogat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 묻다, 문의하다, 조사하다 |
|
|
|
|
tenet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 잡다, 가지다, 쥐다 |
9
바로 그 때에 의원들 중 다른 이가 그를 검으로 찔렀다;
|
|
|
alter 남성 단수 주격 다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의 |
|
|
|
ferit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 때리다, 치다, 타격하다, 두드리다 |
10
세번째 의원은 그의 팔을 상처입힌다.
|
|
vulnerat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 상처 입히다, 해치다, 손상시키다 |
11
카이사르는 일어나려 시도했지만, 공모한 이들은 그를 모든 방향에서 공격하고 있었다.
|
|
|
|
coniūrātī 분사 과거 수동
남성 복수 주격 함께 맹세하다, 단결하다, 동맹하다 |
|
12
다른 이들 사이에서 카이사르는 자신에게로 달려오는 그의 깊은 친구 브루투스를 보았다;
inter 전치사 (대격 지배) ~사이에, ~중에 |
|
|
|
vīdit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 보다, 인지하다 |
|
suum 남성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
13
그가 말했다. '브루투스, 너마저도?'
|
|
Brūte 남성 단수 호격 무거운, 거추장스러운 |
inquit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
14
그러고는 그는 머리를 토가로 둘러싸고 땅으로 넘어져, 23곳의 상처에 의해 죽었다.
|
|
|
|
|
dēcidit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 떨어뜨리다, 늘어뜨리다, 넘어가다, 쓰러지다, 무너지다 |
cōnfossus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 힘껏 파내다, 주변을 발굴하다, 파낼 준비를 하다 |
15
공모자들은 카이사르를 땅에 내버려두고 폼페이우스의 동상 앞에 엎드렸다.
coniūrātī 분사 과거 수동
남성 복수 호격 함께 맹세하다, 단결하다, 동맹하다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
16
그들은 극장 밖으로 튀어나와 대중들에게 외쳤다:
17
'독재자는 죽었다;
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
19
그러나 모두들 무시무시한 사건에 놀라서 조용히 서 있을 뿐이었다.
|
|
tacitī 분사 과거 수동
남성 복수 주격 조용하다, 침묵하다 |
stābant 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수 서다, 일어서다, 서 있다 |
rē 여성 단수 탈격 일, 상황, 문제, 사건, 사안 |
dīrā 여성 단수 탈격 무서운, 무시무시한, 소름이 끼치는 |
20
퀸투스는 몸을 돌려 집으로 달려갔다.
|
|
vertit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 회전시키다, 돌리다 |
|
|
|
21
그는 집에 도착해서, 아버지를 불렀다.
|
|
advēnit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 도착하다, 도달하다, 오다 |
|
vocāvit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 부르다, 소환하다, 호소하다 |
22
플라쿠스는 근심스럽게 모든 것을 말하는 그를 경청했다.
Flaccus 남성 단수 주격 축 늘어진, 연약한, 시든, 축 쳐진 |
|
ānxius 남성 단수 주격 걱정하는, 근심하는, 거북한, 편하지 않은 |
audīvit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
|
23
그는 잠시동안 침묵했다.
|
tacuit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 조용하다, 침묵하다 |
24
마침내 그가 말했다. '이제 무슨일이 일어날것인가?'
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
inquit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
25
'공화국이 큰 위험에 처했다.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
26
의심할 여지 없이 우리는 소란들을 보게 될 것이다.
27
퀸투스야 너는 조심해야 한다.'
|
|
cavēre 부정사 미완료 능동 조심하다, 경계하다, 피하다 |
dēbēs 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 ~할 의무가 있다 |
28
카이사르의 죽음 5일 후, 퀸투스가 광장에 도착했을대, 광장 전체를 가득 메우고 있는 거대한 무리를 보았다.
|
diē 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
post 전치사 (대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에 |
|
|
|
|
|
forum 중성 단수 대격 시장, 광장, 공공 장소 |
advēnit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 도착하다, 도달하다, 오다 |
|
|
vīdit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 보다, 인지하다 |
tōtum 중성 단수 대격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
forum 중성 단수 대격 시장, 광장, 공공 장소 |
|
29
그는 헬리오도루스의 학교로 향하는 길을 지나갈수가 없었다.
|
poterat 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 할 수 있다 |
|
|
|
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
|
|
|
ferēbat 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 나르다, 낳다 |
30
그래서 그는 광장의 끝 부분에서 머무르며, 모든 것을 볼 수 있는 신전의 계단을 올랐다.
itaque 부사 그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
ultimā 여성 단수 탈격
최상급 너머의, 저쪽의, 그 이상의 |
|
forī 중성 단수 속격 시장, 광장, 공공 장소 |
manēbat 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 머무르다, 남다 |
|
templī 중성 단수 속격 신전, 사원, 성지, 사당 |
ascendit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 오르다, 등산하다, 등반하다 |
|
|
|
poterat 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 할 수 있다 |
