장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
페르시아 임금 키루스 제일년이었다. 주님께서는 예레미야의 입을 통하여 하신 말씀을 이루시려고, 페르시아 임금 키루스의 마음을 움직이셨다. 그리하여 키루스는 온 나라에 어명을 내리고 칙서도 반포하였다.
Cyri 중성 단수 대격 |
남성 복수 속격 |
Ieremiae 중성 단수 속격 |
Cyri 남성 단수 속격 |
남성 복수 속격 |
“페르시아 임금 키루스는 이렇게 선포한다. 주 하늘의 하느님께서 세상의 모든 나라를 나에게 주셨다. 그리고 유다의 예루살렘에 당신을 위한 집을 지을 임무를 나에게 맡기셨다.
Cyrus 여성 단수 주격 |
남성 복수 속격 |
오, 어, 아니 |
Ierusalem 여성 단수 탈격 |
나는 너희 가운데 그분 백성에 속한 이들에게는 누구나 그들의 하느님께서 함께 계시기를 빈다. 이제 그들이 유다의 예루살렘으로 올라가서, 주 이스라엘의 하느님 집을 짓게 하여라. 그분은 예루살렘에 계시는 하느님이시다.
Ierusalem 중성 단수 탈격 |
Ierusalem 남성 단수 탈격 |
이 백성의 남은 자들이 머무르고 있는 모든 지방의 사람들은, 예루살렘에 계시는 하느님의 집을 위한 자원 예물과 함께, 은과 금과 물품과 짐승으로 그들 모두를 후원하여라.”
Ierusalem 중성 단수 탈격 |
그리하여 유다와 벤야민의 각 가문의 우두머리들과 사제들과 레위인들, 곧 예루살렘에 올라가서 그곳에 계신 주님의 집을 짓도록 하느님께서 마음을 움직여 주신 이들이 모두 떠날 채비를 하였다.
Iuda 여성 복수 탈격 |
Beniamin 여성 복수 탈격 |
Levitae 남성 복수 주격 |
Ierusalem 중성 단수 탈격 |
그러자 이웃 사람들은 저마다 온갖 자원 예물 외에도, 은 기물과 금과 물품과 짐승, 그리고 값진 선물로 그들을 도와주었다.
키루스 임금은 네부카드네자르가 예루살렘에서 가져다가 자기 신전에 두었던 주님의 집 기물들을 꺼내 오게 하였다.
Cyrus 중성 단수 주격 |
Nabuchodonosor 남성 단수 주격 |
Ierusalem 중성 단수 탈격 |
페르시아 임금 키루스는 재무상 미트르닷을 시켜 그것들을 꺼내 오게 한 다음, 낱낱이 세어 유다 제후 세스바차르에게 넘겨주도록 하였다.
Cyrus 여성 단수 주격 |
남성 복수 속격 |
Mithridatis 여성 단수 대격 |
Sasabassar 여성 단수 주격 |
Iudae 여성 단수 속격 |
그 품목은 이러하다. 금 접시가 서른 개, 은 접시가 천 개, 칼이 스물아홉 자루,
서른, 삼십, 30 |
스물, 이십, 20 |
아홉, 구, 9 |
서른, 삼십, 30 |
금 대접이 서른 개, 이급 은 대접이 사백열 개, 그 밖에 다른 기물이 천 개였다.
열, 십, 10 |
그리하여 금 기물과 은 기물은 모두 오천사백 개였다. 세스바차르는 유배자들을 바빌론에서 예루살렘으로 데리고 올라오면서, 이 기물들을 모두 가지고 왔다.
다섯, 오, 5 |
Sasabassar 남성 단수 주격 |
단수 속격 |
Ierusalem 남성 단수 탈격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용