장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
(여자) 아, 제발 그이가 내게 입 맞춰 주었으면! 당신의 사랑은 포도주보다 달콤하답니다.
정녕 당신의 향유 내음은 싱그럽고 당신의 이름은 부어 놓은 향유랍니다. 그러기에 젊은 여자들이 당신을 사랑하지요.
fragrantiam 중성 단수 탈격 |
나를 당신에게 끌어 주셔요, 우리 달려가요. 임금님이 나를 내전으로 데려다 주셨네. (친구들) 우리는 당신으로 기뻐하고 즐거워하며 당신의 사랑을 포도주보다 더 기리리다. 그들이 당신을 사랑함은 당연하지요.
(여자) 예루살렘 아가씨들이여 나 비록 가뭇하지만 어여쁘답니다, 케다르의 천막처럼 솔로몬의 휘장처럼.
Ierusalem 여성 단수 주격 |
Salma 여성 복수 주격 |
내가 가무잡잡하다고 빤히 보지 말아요. 햇볕에 그을렸을 뿐이니까요. 오라버니들이 나에게 골을 내며 나를 포도원지기로 만들어 내 포도밭은 지키지도 못하였답니다.
직설법 현재 완료 |
분사 과거 수동 |
(여자) 내 영혼이 사랑하는 이여, 내게 알려 주셔요. 당신이 어디에서 양을 치고 계시는지 한낮에는 어디에서 양을 쉬게 하시는지. 그러면 나 당신 벗들의 가축 사이를 헤매는 여자가 되지 않을 거예요.
(친구들) 여인들 가운데 가장 아름다운 이여 그대가 만일 모르고 있다면 양 떼의 발자국을 따라가다 양치기들의 천막 곁에서 그대의 새끼 염소들이 풀을 뜯게 하오.
(호격을 이끄는 감탄사) |
'포스투무스'의 약어 |
(남자) 나의 애인이여 나 그대를 파라오의 병거를 끄는 준마에 비기리다.
pharaonis 여성 복수 대격 |
귀걸이 드리워진 그대의 뺨과 목걸이로 꾸며진 그대의 목이 어여쁘구려.
우리가 은구슬 박힌 금줄을 그대에게 만들어 주리다.
여성 복수 대격 |
(여자) 임금님이 잔칫상에 계시는 동안 나의 나르드는 향기를 피우네.
남성 단수 주격 |
나의 연인은 내게 몰약 주머니 내 가슴 사이에서 밤을 지내네.
나의 연인은 내게 엔 게디 포도밭의 헤나 꽃송이어라.
cypri 남성 단수 주격 |
Engaddi 여성 복수 탈격 |
(남자) 정녕 그대는 아름답구려, 나의 애인이여. 정녕 그대는 아름답구려, 당신의 두 눈은 비둘기라오.
보라! 자! (강조의 표현) |
보라! 자! (강조의 표현) |
(여자) 정녕 당신은 아름다워요, 나의 연인이여. 당신은 사랑스러워요, 우리의 잠자리도 푸르답니다.
보라! 자! (강조의 표현) |
우리 집 들보는 향백나무 서까래는 전나무랍니다.
중성 복수 대격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용