라틴어-한국어 사전 검색

Ābrahīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (Ābrahām의 복수 여격형) 아브라함들에게

    형태분석: Ābrah(어간) + īs(어미)

  • (Ābrahām의 복수 탈격형) 아브라함들로

    형태분석: Ābrah(어간) + īs(어미)

Ābrahām

1변화 명사; 남성 고유 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: Ābrahām, Ābrahae

  1. 아브라함
  1. Abraham

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 Ābrahām

아브라함이

Ābrahae

아브라함들이

속격 Ābrahae

아브라함의

Ābrahārum

아브라함들의

여격 Ābrahae

아브라함에게

Ābrahīs

아브라함들에게

대격 Ābrahām

아브라함을

Ābrahās

아브라함들을

탈격 Ābrahā, Ābrahām

아브라함으로

Ābrahīs

아브라함들로

호격 Ābrahām

아브라함아

Ābrahae

아브라함들아

예문

  • nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed Abraham erit nomen tuum, quia patrem multarum gentium constitui te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:5)

    너는 더 이상 아브람이라 불리지 않을 것이다. 이제 너의 이름은 아브라함이다. 내가 너를 많은 민족들의 아버지로 만들었기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:5)

  • Dixit iterum Deus ad Abraham: "Tu autem pactum meum custodies, et semen tuum post te in generationibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:9)

    하느님께서 다시 아브라함에게 말씀하셨다. “너는 내 계약을 지켜야 한다. 너와 네 뒤에 오는 후손들이 대대로 지켜야 한다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:9)

  • Dixit quoque Deus ad Abraham: "Sarai uxorem tuam non vocabis nomen eius Sarai, sed Sara erit nomen eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:15)

    하느님께서 다시 아브라함에게 말씀하셨다. “너의 아내 사라이를 더 이상 사라이라는 이름으로 부르지 마라. 사라가 그의 이름이다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:15)

  • Cecidit Abraham in faciem suam et risit dicens in corde suo: "Putasne centenario nascetur filius? Et Sara nonagenaria pariet?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:17)

    아브라함은 얼굴을 땅에 대고 엎드려 웃으면서 마음속으로 생각하였다. ‘나이 백 살 된 자에게서 아이가 태어난다고? 그리고 아흔 살이 된 사라가 아이를 낳을 수 있단 말인가?’ (불가타 성경, 창세기, 17장 17:17)

  • Cumque cessasset loqui cum eo, ascendit Deus ab Abraham. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:22)

    하느님께서는 아브라함과 말씀을 마치시고 그를 떠나 올라가셨다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:22)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION