라틴어-한국어 사전 검색

admōlītī essent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (admōlior의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 복수형 )

    형태분석: admōlīt(어간) + ī(어미)

admōlior

4변화 동사; 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: admōlior, admōlīrī, admōlītus sum

어원: ad(~를 향해, ~로) + mōlior(노력하다, 애쓰다)

  1. to bring hither:

활용 정보

4변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admōlīre

복수 admōlīminī

미래단수 admōlītor

admōlītor

복수 admōliuntor

부정사

현재완료미래
능동태 admōlīrī

admōlītus esse

admōlītūrus esse

수동태 admōlītum īrī

분사

현재완료미래
능동태 admōliēns

admōlītus

admōlītūrus

수동태 admōliendus

목적분사

대격탈격
형태 admōlītum

admōlītū

예문

  • praeter hos tris multo nobilissimos in suis artificiis si quis uspiam repperiretur alius sanctissimae imagini regis manus admolitus, haud secus in eum quam in sacrilegum uindicaturum. (Apuleius, Florida 7:3)

    (아풀레이우스, 플로리다 7:3)

  • "quod consilium virtutibus cantionum antevortit et, ut illa Medea unius dieculae a Creone impetratis induciis totam eius domum filiamque cum ipso sene flammis coronalibus deusserat, sic haec devotionibus sepulchralibus in scrobem procuratis, ut mihi temulenta narravit proxime, cunctos in suis sibi domibus tacita numinum violentia clausit, ut toto biduo non claustra perfringi, non fores evelli, non denique parietes ipsi quiverint perforari, quoad mutua hortatione consone clamitarent, quam sanctissime deierantes sese neque ei manus admolituros, et si quis aliud cogitant, salutare laturos subsidium:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:28)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 8:28)

  • "Nec Psyche manus admolitur inconditae illi et inextricabili moli, sed humanitate praecepti consternata silens obstupescite Tunc formicula illa parvula atque ruricola, certa difficultatis tantae laborisque, miserta contubernalis magni dei socrusque saevitiam execrata discurrens naviter convocat corrogatque cunctam formicarum accolarum classem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:80)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:80)

  • ubi sciens fideli infidus fueris, ubi prensus in furto sies manifesto et verberatus, [ubi periuraris, ubi sacro manus sis admolitus,] ubi eris damno, molestiae et dedecori saepe fueris, ubi creditum quod sit tibi datum esse pernegaris, [ubi amicae quam amico tuo fueris magis fidelis,] ubi saepe ad languorem tua duritia dederis octo validos lictores, ulmeis adfectos lentis virgis. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 3, scene 2 2:11)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:11)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION