라틴어-한국어 사전 검색

aliquō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aliquis의 단수 탈격형) 다른 어떤 (이)로

    형태분석: ali(접두사) + quō(어근)

  • (aliquis의 단수 탈격형) 다른 어떤 (이)로

    형태분석: ali(접두사) + quō(어근)

  • (aliquis의 단수 탈격형) 다른 어떤 (것)로

    형태분석: ali(접두사) + quō(어근)

aliquis

불규칙 변화 대명사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aliquis, aliquid

  1. 다른 어떤, 어떤, 아무
  1. someone, something, anyone, anything

격변화 정보

불규칙 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 aliquis

다른 어떤 (이)가

aliquī

다른 어떤 (이)들이

aliquis

다른 어떤 (이)가

aliquae

다른 어떤 (이)들이

aliquid

다른 어떤 (것)가

aliquae

다른 어떤 (것)들이

속격 alicuius

다른 어떤 (이)의

aliquōrum

다른 어떤 (이)들의

alicuius

다른 어떤 (이)의

aliquārum

다른 어떤 (이)들의

alicuius

다른 어떤 (것)의

aliquōrum

다른 어떤 (것)들의

여격 alicui

다른 어떤 (이)에게

aliquibus

다른 어떤 (이)들에게

alicui

다른 어떤 (이)에게

aliquibus

다른 어떤 (이)들에게

alicui

다른 어떤 (것)에게

aliquibus

다른 어떤 (것)들에게

대격 aliquem

다른 어떤 (이)를

aliquōs

다른 어떤 (이)들을

aliquem

다른 어떤 (이)를

aliquās

다른 어떤 (이)들을

aliquid

다른 어떤 (것)를

aliquae

다른 어떤 (것)들을

탈격 aliquō

다른 어떤 (이)로

aliquibus

다른 어떤 (이)들로

aliquō

다른 어떤 (이)로

aliquibus

다른 어떤 (이)들로

aliquō

다른 어떤 (것)로

aliquibus

다른 어떤 (것)들로

호격

예문

  • Cum aedificaveris domum novam, facies murum tecto tuo per circuitum, ne adducas sanguinem super domum tuam et sis reus, labente aliquo in praeceps ruente. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 22 22:8)

    너희는 새 집을 지을 경우, 옥상에 난간을 만들어야 한다. 그래야 누가 옥상에서 떨어지더라도, 너희 집에는 그 피에 대한 책임이 없을 것이다. (불가타 성경, 신명기, 22장 22:8)

  • paucīs post diēbus Quīntus, dum agoram trānsit, ab aliquō vocātus est; (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:1)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 31:1)

  • Et dixit mihi: "Ecce concipies et paries filium; cave, ne vinum bibas et siceram et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus Dei ex utero matris usque ad diem mortis suae" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 13 13:7)

    그런데 그분이 나에게, ‘보라, 너는 잉태하여 아들을 낳을 것이다. 그러니 앞으로 포도주도 독주도 마시지 말고, 부정한 것은 아무것도 먹지 마라. 그 아이는 모태에서부터 죽는 날까지 하느님께 바쳐진 나지르인이 될 것이다.’ 하고 말씀하셨습니다.” (불가타 성경, 판관기, 13장 13:7)

  • Neque si quid mali patiantur ab aliquo neque si bonum, poterint retribuere; neque constituere regem possunt neque auferre. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:33)

    그 성읍은 네가 쓰러지는 것을 기뻐하고 네가 망하는 것을 즐거워하였으니 저도 혼자된 신세를 슬퍼하리라. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:33)

  • Et respondit ei Simon et dixit ei: " Neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum, quae iniuste ab inimicis nostris aliquo tempore possessa est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 15 15:33)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 15장 15:33)

유의어

  1. 다른 어떤

    • quis (누군가, 무엇인가, 아무)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1096%

SEARCH

MENU NAVIGATION