라틴어-한국어 사전 검색

ānxietātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ānxietās의 복수 여격형) 걱정들에게

    형태분석: ānxietāt(어간) + ibus(어미)

  • (ānxietās의 복수 탈격형) 걱정들로

    형태분석: ānxietāt(어간) + ibus(어미)

ānxietās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ānxietās, ānxietātis

어원: anxius(걱정하는, 근심하는)

  1. 걱정, 불안
  1. anxiety
  2. carefulness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ānxietās

걱정이

ānxietātēs

걱정들이

속격 ānxietātis

걱정의

ānxietātum

걱정들의

여격 ānxietātī

걱정에게

ānxietātibus

걱정들에게

대격 ānxietātem

걱정을

ānxietātēs

걱정들을

탈격 ānxietāte

걱정으로

ānxietātibus

걱정들로

호격 ānxietās

걱정아

ānxietātēs

걱정들아

예문

  • in doloribus et anxietatibus paries, mulier - lex ista non mea est - (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 12:13)

    (히에로니무스, 편지들, 12:13)

  • Surge, inquit, intra, et sopitis ac relictis curarum anxietatibus, quieti membra simul et animum conpone, quia mutatum est cor regis, nec tibi aliquid mali facere, sed fidem potius pollicitam seruare disponit; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XII. 2:18)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:18)

  • fit enim ut aliquando necessariis egeat, ut anxietatibus mordeatur, cumque haec depellere nequeat etiam id quod maxime petebat, potens esse, desistat. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Tertius, XVII 2:7)

    (보이티우스, , , 2:7)

  • In rem itaque consulens suam, et accidentia longe ante prospiciens, anxietate bifaria stringebatur, viduitatem detestans et nuptias. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 9 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:1)

  • hunc autem locum de quo satis quaesitum esse dixi, omnium rerum aliarum difficillimum, strictim atque cursim transgressus est, neque ea quae a Theophrasto pensiculate atque enucleate scripta sunt est, sed anxietate illa et quasi morositate disputationis praetermissa, genus ipsum rei tantum paucis verbis notavit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 13:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)

유의어

  1. 걱정

  2. carefulness

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION