라틴어-한국어 사전 검색

bellīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (bellum의 복수 여격형) 전쟁들에게

    형태분석: bell(어간) + īs(어미)

  • (bellum의 복수 탈격형) 전쟁들로

    형태분석: bell(어간) + īs(어미)

bellum

2변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bellum, bellī

어원: DVA-, DVI-

  1. 전쟁
  1. war

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 bellum

전쟁이

bella

전쟁들이

속격 bellī

전쟁의

bellōrum

전쟁들의

여격 bellō

전쟁에게

bellīs

전쟁들에게

대격 bellum

전쟁을

bella

전쟁들을

탈격 bellō

전쟁으로

bellīs

전쟁들로

호격 bellum

전쟁아

bella

전쟁들아

예문

  • Sed, cum recesserunt a via, quam disposuerat illis, exterminati sunt in bellis multis multum valde et captivi ducti sunt in terram non suam, et templum Dei eorum devenit ad solum, et civitates eorum comprehensae sunt ab adversariis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 5 5:18)

    그러나 하느님께서 명령하신 길에서 벗어나자, 그들은 많은 전투에서 무참히 패배하고 이국땅으로 끌려갔습니다. 그들의 성전은 완전히 파괴되고 그들의 성읍들은 적군에게 빼앗겼습니다. (불가타 성경, 유딧기, 5장 5:18)

  • Caesar una aestate duobus maximis bellis confectis maturius paulo quam tempus anni postulabat in hiberna in Sequanos exercitum deduxit; hibernis Labienum praeposuit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LIV 54:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 54장 54:2)

  • Gabinius ut in Illyricum venit hiberno tempore anni ac difficili sive copiosiorem provinciam existimans sive multum fortunae victoris Caesaris tribuens sive virtute et scientia sua confisus, qua saepe in bellis periclitatus magnas res et secundas ductu ausuque suo gesserat, neque provinciae facultatibus sublevabatur, quae partim erat exinanita partim infidelis, neque navibus intercluso mari tempestatibus commeatus supportari poterat; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 43:1)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 43:1)

  • Et gentes plurimas praeter eas quas abunde perdomuit, sub iugum haec natio miserat, ita audax et ad pulveres Martios erudita, ni bellis civilibus externisque assidue vexarentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 83:4)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 83:4)

  • Interea rex Parthorum Vologeses cognitis Corbulonis rebus regemque alienigenam Tigranen Armeniae impositum, simul fratre Tiridate pulso spretum Arsacidarum fastigium ire ultum volens, magnitudine rursum Romana et continui foederis reverentia diversas ad curas trahebatur, cunctator ingenio et defectione Hyrcanorum, gentis validae, multisque ex eo bellis inligatus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 1 1:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 1장 1:1)

유의어

  1. 전쟁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0343%

SEARCH

MENU NAVIGATION