라틴어-한국어 사전 검색

collacrimātī erātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (collacrimō의 과거완료 수동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: collacrimāt(어간) + ī(어미)

collacrimō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: collacrimō, collacrimāre, collacrimāvī, collacrimātum

  1. I weep with others

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 collacrimā

복수 collacrimāte

미래단수 collacrimātō

collacrimātō

복수 collacrimātōte

collacrimantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 collacrimāre

복수 collacrimāminī

미래단수 collacrimātor

collacrimātor

복수 collacrimantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 collacrimāns

collacrimātūrus

수동태 collacrimātus

collacrimandus

목적분사

대격탈격
형태 collacrimātum

collacrimātū

예문

  • Postquam est mortem aptus Plautus, Comoedia luget, Scaena est deserta, dein Risus, Ludus locusque Et Numeri innumeri simul omnes conlacrimarunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXIV 4:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

  • Quis hoc crederet, ut post mortem secundi viri in semet reversa, quo tempore solent viduae neglegentes iugo servitutis excusso agere se liberius, adire balneas, volitare per plateas, vultus circumferre meretricios, saccum indueret, errorem publice fateretur, et tota urbe spectante Romana ante diem paschae in basilica quondam Laterani, qui Caesariano truncatus est gladio, staret in ordine paenitentum, episcopo et presbyteris et omni populo conlacrimanti sparsum crinem, ora lurida, squalidas manus, sordida colla submitteret? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 4:2)

    (히에로니무스, 편지들, 4:2)

  • Ad quem ut veni, conplexus me senex conlacrimavit aliquantoque post suspexit ad caelum et: (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 1 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 1:1)

  • inde misso convivio dextris inter se datis ultimoque conlacrimantes suum patriaeque casum, alii, ut eodem rogo cremarentur, manserunt, alii domos digressi sunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 198:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 198:1)

이형태

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION