라틴어-한국어 사전 검색

convocābāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (convocō의 과거 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 모으고 있었다

    형태분석: convoc(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + mus(인칭어미)

convocō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: convocō, convocāre, convocāvī, convocātum

  1. 모으다, 짜다
  2. 소집하다, 불러 모으다, 모으다
  3. 소환하다, 부르다, 불러내다
  1. I assemble
  2. I convene, convoke
  3. I summon, muster
  4. I call together

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convocō

(나는) 모은다

convocās

(너는) 모은다

convocat

(그는) 모은다

복수 convocāmus

(우리는) 모은다

convocātis

(너희는) 모은다

convocant

(그들은) 모은다

과거단수 convocābam

(나는) 모으고 있었다

convocābās

(너는) 모으고 있었다

convocābat

(그는) 모으고 있었다

복수 convocābāmus

(우리는) 모으고 있었다

convocābātis

(너희는) 모으고 있었다

convocābant

(그들은) 모으고 있었다

미래단수 convocābō

(나는) 모으겠다

convocābis

(너는) 모으겠다

convocābit

(그는) 모으겠다

복수 convocābimus

(우리는) 모으겠다

convocābitis

(너희는) 모으겠다

convocābunt

(그들은) 모으겠다

완료단수 convocāvī

(나는) 모았다

convocāvistī

(너는) 모았다

convocāvit

(그는) 모았다

복수 convocāvimus

(우리는) 모았다

convocāvistis

(너희는) 모았다

convocāvērunt, convocāvēre

(그들은) 모았다

과거완료단수 convocāveram

(나는) 모았었다

convocāverās

(너는) 모았었다

convocāverat

(그는) 모았었다

복수 convocāverāmus

(우리는) 모았었다

convocāverātis

(너희는) 모았었다

convocāverant

(그들은) 모았었다

미래완료단수 convocāverō

(나는) 모았겠다

convocāveris

(너는) 모았겠다

convocāverit

(그는) 모았겠다

복수 convocāverimus

(우리는) 모았겠다

convocāveritis

(너희는) 모았겠다

convocāverint

(그들은) 모았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convocor

(나는) 모인다

convocāris, convocāre

(너는) 모인다

convocātur

(그는) 모인다

복수 convocāmur

(우리는) 모인다

convocāminī

(너희는) 모인다

convocantur

(그들은) 모인다

과거단수 convocābar

(나는) 모이고 있었다

convocābāris, convocābāre

(너는) 모이고 있었다

convocābātur

(그는) 모이고 있었다

복수 convocābāmur

(우리는) 모이고 있었다

convocābāminī

(너희는) 모이고 있었다

convocābantur

(그들은) 모이고 있었다

미래단수 convocābor

(나는) 모이겠다

convocāberis, convocābere

(너는) 모이겠다

convocābitur

(그는) 모이겠다

복수 convocābimur

(우리는) 모이겠다

convocābiminī

(너희는) 모이겠다

convocābuntur

(그들은) 모이겠다

완료단수 convocātus sum

(나는) 모였다

convocātus es

(너는) 모였다

convocātus est

(그는) 모였다

복수 convocātī sumus

(우리는) 모였다

convocātī estis

(너희는) 모였다

convocātī sunt

(그들은) 모였다

과거완료단수 convocātus eram

(나는) 모였었다

convocātus erās

(너는) 모였었다

convocātus erat

(그는) 모였었다

복수 convocātī erāmus

(우리는) 모였었다

convocātī erātis

(너희는) 모였었다

convocātī erant

(그들은) 모였었다

미래완료단수 convocātus erō

(나는) 모였겠다

convocātus eris

(너는) 모였겠다

convocātus erit

(그는) 모였겠다

복수 convocātī erimus

(우리는) 모였겠다

convocātī eritis

(너희는) 모였겠다

convocātī erunt

(그들은) 모였겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convocem

(나는) 모으자

convocēs

(너는) 모으자

convocet

(그는) 모으자

복수 convocēmus

(우리는) 모으자

convocētis

(너희는) 모으자

convocent

(그들은) 모으자

과거단수 convocārem

(나는) 모으고 있었다

convocārēs

(너는) 모으고 있었다

convocāret

(그는) 모으고 있었다

복수 convocārēmus

(우리는) 모으고 있었다

convocārētis

(너희는) 모으고 있었다

convocārent

(그들은) 모으고 있었다

완료단수 convocāverim

(나는) 모았다

convocāverīs

(너는) 모았다

convocāverit

(그는) 모았다

복수 convocāverīmus

(우리는) 모았다

convocāverītis

(너희는) 모았다

convocāverint

(그들은) 모았다

과거완료단수 convocāvissem

(나는) 모았었다

convocāvissēs

(너는) 모았었다

convocāvisset

(그는) 모았었다

복수 convocāvissēmus

(우리는) 모았었다

convocāvissētis

(너희는) 모았었다

convocāvissent

(그들은) 모았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convocer

(나는) 모이자

convocēris, convocēre

(너는) 모이자

convocētur

(그는) 모이자

복수 convocēmur

(우리는) 모이자

convocēminī

(너희는) 모이자

convocentur

(그들은) 모이자

과거단수 convocārer

(나는) 모이고 있었다

convocārēris, convocārēre

(너는) 모이고 있었다

convocārētur

(그는) 모이고 있었다

복수 convocārēmur

(우리는) 모이고 있었다

convocārēminī

(너희는) 모이고 있었다

convocārentur

(그들은) 모이고 있었다

완료단수 convocātus sim

(나는) 모였다

convocātus sīs

(너는) 모였다

convocātus sit

(그는) 모였다

복수 convocātī sīmus

(우리는) 모였다

convocātī sītis

(너희는) 모였다

convocātī sint

(그들은) 모였다

과거완료단수 convocātus essem

(나는) 모였었다

convocātus essēs

(너는) 모였었다

convocātus esset

(그는) 모였었다

복수 convocātī essēmus

(우리는) 모였었다

convocātī essētis

(너희는) 모였었다

convocātī essent

(그들은) 모였었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convocā

(너는) 모아라

복수 convocāte

(너희는) 모아라

미래단수 convocātō

(네가) 모으게 해라

convocātō

(그가) 모으게 해라

복수 convocātōte

(너희가) 모으게 해라

convocantō

(그들이) 모으게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convocāre

(너는) 모여라

복수 convocāminī

(너희는) 모여라

미래단수 convocātor

(네가) 모이게 해라

convocātor

(그가) 모이게 해라

복수 convocantor

(그들이) 모이게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 convocāre

모음

convocāvisse

모았음

convocātūrus esse

모으겠음

수동태 convocārī

모임

convocātus esse

모였음

convocātum īrī

모이겠음

분사

현재완료미래
능동태 convocāns

모으는

convocātūrus

모을

수동태 convocātus

모인

convocandus

모일

목적분사

대격탈격
형태 convocātum

모으기 위해

convocātū

모으기에

예문

  • Iacob vero, convocata omni domo sua, ait: " Abigite deos alienos, qui in medio vestri sunt, et mundamini ac mutate vestimenta vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:2)

    야곱은 가족들과 자기에게 딸린 모든 사람에게 말하였다. “너희에게 있는 낯선 신들을 내버려라. 몸을 깨끗이 씻고 옷을 갈아입어라. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:2)

  • Venit Moyses et, convocatis maioribus natu populi, exposuit omnes sermones, quos mandaverat Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:7)

    모세가 돌아와 백성의 원로들을 불러, 주님께서 분부하신 이 모든 말씀을 전하였다. (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:7)

  • et applicabis Levitas coram tabernaculo conventus, convocata omni multitudine filiorum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 8 8:9)

    그리고 너는 레위인들을 만남의 천막 앞으로 가까이 오게 하고, 이스라엘 자손들의 온 공동체를 모은다. (불가타 성경, 민수기, 8장 8:9)

  • " Fac tibi duas tubas argenteas ductiles, quibus convocare possis congregationem, quando movenda sunt castra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:2)

    “너는 은 나팔을 두 개 만들어라. 은을 두드려서 만들어야 한다. 그래서 공동체를 불러 모으거나 진영을 출발시킬 때에 그것을 써라. (불가타 성경, 민수기, 10장 10:2)

  • postrīdiē Brūtus, omnibus cōpiīs convocātīs, ōrātiōnem habuit. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:12)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 37:12)

유의어

  1. 모으다

  2. 소환하다

  3. I call together

    • invocō (부르다, 이름 부르다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%

SEARCH

MENU NAVIGATION