라틴어-한국어 사전 검색

dēmessus eris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēmetō의 미래완료 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 잔디를 깎어졌겠다

    형태분석: dēmess(어간) + us(어미)

dēmetō

3군 변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēmetō, dēmetere, dēmessuī, dēmessum

  1. 잔디를 깎다, 베다, 거두다
  2. 덜다, 자르다
  3. 고르다, 택하다
  4. 거두다, 들끓다
  5. 면도하다, 깎다
  1. I reap, cut or mow
  2. I cut down
  3. I pick (fruit)
  4. I gather
  5. I shear

활용 정보

3군 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmetō

(나는) 잔디를 깎는다

dēmetis

(너는) 잔디를 깎는다

dēmetit

(그는) 잔디를 깎는다

복수 dēmetimus

(우리는) 잔디를 깎는다

dēmetitis

(너희는) 잔디를 깎는다

dēmetunt

(그들은) 잔디를 깎는다

과거단수 dēmetēbam

(나는) 잔디를 깎고 있었다

dēmetēbās

(너는) 잔디를 깎고 있었다

dēmetēbat

(그는) 잔디를 깎고 있었다

복수 dēmetēbāmus

(우리는) 잔디를 깎고 있었다

dēmetēbātis

(너희는) 잔디를 깎고 있었다

dēmetēbant

(그들은) 잔디를 깎고 있었다

미래단수 dēmetam

(나는) 잔디를 깎겠다

dēmetēs

(너는) 잔디를 깎겠다

dēmetet

(그는) 잔디를 깎겠다

복수 dēmetēmus

(우리는) 잔디를 깎겠다

dēmetētis

(너희는) 잔디를 깎겠다

dēmetent

(그들은) 잔디를 깎겠다

완료단수 dēmessuī

(나는) 잔디를 깎았다

dēmessuistī

(너는) 잔디를 깎았다

dēmessuit

(그는) 잔디를 깎았다

복수 dēmessuimus

(우리는) 잔디를 깎았다

dēmessuistis

(너희는) 잔디를 깎았다

dēmessuērunt, dēmessuēre

(그들은) 잔디를 깎았다

과거완료단수 dēmessueram

(나는) 잔디를 깎았었다

dēmessuerās

(너는) 잔디를 깎았었다

dēmessuerat

(그는) 잔디를 깎았었다

복수 dēmessuerāmus

(우리는) 잔디를 깎았었다

dēmessuerātis

(너희는) 잔디를 깎았었다

dēmessuerant

(그들은) 잔디를 깎았었다

미래완료단수 dēmessuerō

(나는) 잔디를 깎았겠다

dēmessueris

(너는) 잔디를 깎았겠다

dēmessuerit

(그는) 잔디를 깎았겠다

복수 dēmessuerimus

(우리는) 잔디를 깎았겠다

dēmessueritis

(너희는) 잔디를 깎았겠다

dēmessuerint

(그들은) 잔디를 깎았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmetor

(나는) 잔디를 깎어진다

dēmeteris, dēmetere

(너는) 잔디를 깎어진다

dēmetitur

(그는) 잔디를 깎어진다

복수 dēmetimur

(우리는) 잔디를 깎어진다

dēmetiminī

(너희는) 잔디를 깎어진다

dēmetuntur

(그들은) 잔디를 깎어진다

과거단수 dēmetēbar

(나는) 잔디를 깎어지고 있었다

dēmetēbāris, dēmetēbāre

(너는) 잔디를 깎어지고 있었다

dēmetēbātur

(그는) 잔디를 깎어지고 있었다

복수 dēmetēbāmur

(우리는) 잔디를 깎어지고 있었다

dēmetēbāminī

(너희는) 잔디를 깎어지고 있었다

dēmetēbantur

(그들은) 잔디를 깎어지고 있었다

미래단수 dēmetar

(나는) 잔디를 깎어지겠다

dēmetēris, dēmetēre

(너는) 잔디를 깎어지겠다

dēmetētur

(그는) 잔디를 깎어지겠다

복수 dēmetēmur

(우리는) 잔디를 깎어지겠다

dēmetēminī

(너희는) 잔디를 깎어지겠다

dēmetentur

(그들은) 잔디를 깎어지겠다

완료단수 dēmessus sum

(나는) 잔디를 깎어졌다

dēmessus es

(너는) 잔디를 깎어졌다

dēmessus est

(그는) 잔디를 깎어졌다

복수 dēmessī sumus

(우리는) 잔디를 깎어졌다

dēmessī estis

(너희는) 잔디를 깎어졌다

dēmessī sunt

(그들은) 잔디를 깎어졌다

과거완료단수 dēmessus eram

(나는) 잔디를 깎어졌었다

dēmessus erās

(너는) 잔디를 깎어졌었다

dēmessus erat

(그는) 잔디를 깎어졌었다

복수 dēmessī erāmus

(우리는) 잔디를 깎어졌었다

dēmessī erātis

(너희는) 잔디를 깎어졌었다

dēmessī erant

(그들은) 잔디를 깎어졌었다

미래완료단수 dēmessus erō

(나는) 잔디를 깎어졌겠다

dēmessus eris

(너는) 잔디를 깎어졌겠다

dēmessus erit

(그는) 잔디를 깎어졌겠다

복수 dēmessī erimus

(우리는) 잔디를 깎어졌겠다

dēmessī eritis

(너희는) 잔디를 깎어졌겠다

dēmessī erunt

(그들은) 잔디를 깎어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmetam

(나는) 잔디를 깎자

dēmetās

(너는) 잔디를 깎자

dēmetat

(그는) 잔디를 깎자

복수 dēmetāmus

(우리는) 잔디를 깎자

dēmetātis

(너희는) 잔디를 깎자

dēmetant

(그들은) 잔디를 깎자

과거단수 dēmeterem

(나는) 잔디를 깎고 있었다

dēmeterēs

(너는) 잔디를 깎고 있었다

dēmeteret

(그는) 잔디를 깎고 있었다

복수 dēmeterēmus

(우리는) 잔디를 깎고 있었다

dēmeterētis

(너희는) 잔디를 깎고 있었다

dēmeterent

(그들은) 잔디를 깎고 있었다

완료단수 dēmessuerim

(나는) 잔디를 깎았다

dēmessuerīs

(너는) 잔디를 깎았다

dēmessuerit

(그는) 잔디를 깎았다

복수 dēmessuerīmus

(우리는) 잔디를 깎았다

dēmessuerītis

(너희는) 잔디를 깎았다

dēmessuerint

(그들은) 잔디를 깎았다

과거완료단수 dēmessuissem

(나는) 잔디를 깎았었다

dēmessuissēs

(너는) 잔디를 깎았었다

dēmessuisset

(그는) 잔디를 깎았었다

복수 dēmessuissēmus

(우리는) 잔디를 깎았었다

dēmessuissētis

(너희는) 잔디를 깎았었다

dēmessuissent

(그들은) 잔디를 깎았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmetar

(나는) 잔디를 깎어지자

dēmetāris, dēmetāre

(너는) 잔디를 깎어지자

dēmetātur

(그는) 잔디를 깎어지자

복수 dēmetāmur

(우리는) 잔디를 깎어지자

dēmetāminī

(너희는) 잔디를 깎어지자

dēmetantur

(그들은) 잔디를 깎어지자

과거단수 dēmeterer

(나는) 잔디를 깎어지고 있었다

dēmeterēris, dēmeterēre

(너는) 잔디를 깎어지고 있었다

dēmeterētur

(그는) 잔디를 깎어지고 있었다

복수 dēmeterēmur

(우리는) 잔디를 깎어지고 있었다

dēmeterēminī

(너희는) 잔디를 깎어지고 있었다

dēmeterentur

(그들은) 잔디를 깎어지고 있었다

완료단수 dēmessus sim

(나는) 잔디를 깎어졌다

dēmessus sīs

(너는) 잔디를 깎어졌다

dēmessus sit

(그는) 잔디를 깎어졌다

복수 dēmessī sīmus

(우리는) 잔디를 깎어졌다

dēmessī sītis

(너희는) 잔디를 깎어졌다

dēmessī sint

(그들은) 잔디를 깎어졌다

과거완료단수 dēmessus essem

(나는) 잔디를 깎어졌었다

dēmessus essēs

(너는) 잔디를 깎어졌었다

dēmessus esset

(그는) 잔디를 깎어졌었다

복수 dēmessī essēmus

(우리는) 잔디를 깎어졌었다

dēmessī essētis

(너희는) 잔디를 깎어졌었다

dēmessī essent

(그들은) 잔디를 깎어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmete

(너는) 잔디를 깎아라

복수 dēmetite

(너희는) 잔디를 깎아라

미래단수 dēmetitō

(네가) 잔디를 깎게 해라

dēmetitō

(그가) 잔디를 깎게 해라

복수 dēmetitōte

(너희가) 잔디를 깎게 해라

dēmetuntō

(그들이) 잔디를 깎게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmetere

(너는) 잔디를 깎어져라

복수 dēmetiminī

(너희는) 잔디를 깎어져라

미래단수 dēmetitor

(네가) 잔디를 깎어지게 해라

dēmetitor

(그가) 잔디를 깎어지게 해라

복수 dēmetuntor

(그들이) 잔디를 깎어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēmetere

잔디를 깎음

dēmessuisse

잔디를 깎았음

dēmessūrus esse

잔디를 깎겠음

수동태 dēmetī

잔디를 깎어짐

dēmessus esse

잔디를 깎어졌음

dēmessum īrī

잔디를 깎어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 dēmetēns

잔디를 깎는

dēmessūrus

잔디를 깎을

수동태 dēmessus

잔디를 깎어진

dēmetendus

잔디를 깎어질

목적분사

대격탈격
형태 dēmessum

잔디를 깎기 위해

dēmessū

잔디를 깎기에

예문

  • ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Ieroboam filii Nabat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 16 16:3)

    이제 내가 바아사와 그 집안을 쓸어버리겠다. 네 집안을 느밧의 아들 예로보암의 집안처럼 만들겠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 16장 16:3)

  • Ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Achab quidquid masculini sexus sive impuberem sive puberem in Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 21 21:21)

    ‘나 이제 너에게 재앙을 내리겠다. 나는 네 후손들을 쓸어버리고, 아합에게 딸린 사내는 자유인이든 종이든 이스라엘에서 잘라 버리겠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 21장 21:21)

  • Et praeoccupaverunt omnes vertices montium excelsorum et muris circumdederunt vicos, qui in eis sunt, et reposuerunt epimenia in praeparationem pugnae, quoniam nuper erant campi eorum demessi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:5)

    곧바로 높은 산꼭대기를 모두 점령하고, 지역 안에 있는 마을들에 성을 쌓으며 전쟁 준비로 양식을 저장하게 하였다. 마침 그들의 들판은 수확이 막 끝난 뒤였다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:5)

  • Agrum non suum demetunt et vineam peccatoris vindemiant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:6)

    그들은 들에서 꼴을 거두어들이고 악인의 포도밭에서 남은 것을 따 들이네. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:6)

  • Haec ostendit mihi Dominus Deus: et ecce, ipse formabat lo custas in principio, cum germinarent serotinae fruges; et ecce fruges serotinae post fruges demessas regis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 7 7:1)

    (불가타 성경, 아모스서, 7장 7:1)

유의어

  1. 잔디를 깎다

    • dēsecō (자르다, 베다, 가르다)
    • tondeō (잔디를 깎다)
    • metō (닥치는 대로 쓰러뜨리다, 살육하다)
  2. 덜다

    • excīdō (빗나가게 하다, 잠그다, 닫다)
    • metō (닥치는 대로 쓰러뜨리다, 살육하다)
    • dēsecō (잘라버리다, 끊다)
    • exsecō (I cut off or out)
    • taliō (자르다, 베다)
    • secō (자르다, 끊다, 깎다)
    • obtruncō (죽이다, 파괴하다, 자르다)
  3. 거두다

  4. 면도하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION