뜻

1. 매다, 묶다, 고정하다, 잠그다, 요새화하다
2. 고려하다, 숙고하다, 설립하다, 세우다, 여기다, 판단하다
3. 헌신하다, 바치다, 뜻하다
4. 선택하다, 고르다, 택하다, 지정하다
5. 찾다, 겨누다

1. I bind, fasten, secure, fix
2. I establish, determine, resolve, consider, predict
3. I intend, devote
4. I appoint, choose, elect
5. (archery) I aim at

예문

• "Cumque iam cuncta rerum naviter emolitus nec toro quidem aniculae quiescentis parcere vellet, eaque lectulo suo devoluta vestem stragulam subductam scilicet iactare similiter destinaret, genibus eius profusa sic nequissima illa deprecatur:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:24)

  (아풀레이우스, 변신, 4권 9:24)

• Provecta nox erat et Neroni per vinolentiam trahebatur, cum ingreditur Paris, solitus alioquin id temporis luxus principis intendere, sed tunc compositus ad maestitiam, expositoque indicii ordine ita audientem exterret ut non tantum matrem Plautumque interficere, sed Burrum etiam demovere praefectura destinaret tamquam Agrippinae gratia provectum et vicem reddentem. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 20 20:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 20장 20:1)

• non promissum autem flagitanti turpitudinem et impudentiam edicto exprobrauit affirmauitque non daturum se quamuis dare destinaret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 42 2:2)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 42장 2:2)

• quarum uirtutum fructum uberrimum tulit, sic probatus et dilectus a suis, ut Augustus - omitto enim necessitudines reliquas - diu cunctatus an sibi successorem destinaret, adoptandum Tiberio dederit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 4 1:1)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 4장 1:1)

• Ante ceteros Appius eo insolentiae elatus est, ut ingenuam virginem stupro destinaret, oblitus et Lucretiae et regum et iuris quod ipse conposuerat. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, DE SEDITIONIBUS 9:1)

  (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 9:1)

유의어 사전

1. Destinare and obstinare denote forming a resolution as a psychological, whereas decernere and statuere as a political, act. 2. Destinare means to form a decided resolution, by which a thing is set at rest; obstinare, to form an unalterable resolution, whereby a man perseveres with obstinacy and doggedness. 3. Decernere denotes the final result of a formal consultation, or, at least, of a deliberation approaching the nature and seriousness of a collegial discussion; statuere, to settle the termination of an uncertain state, and constituere is the word employed, if the subject or object of the transaction is a multitude. Cic. Fr. Tull. Hoc judicium sic expectatur, ut non unæ rei statui, sed omnibus constitui putetur. (iv. 178.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein