살아있는 라틴어 사전

dētrīmentum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dētrīmentum의 단수 주격형) 손해가
형태분석: dētrīment(어간) + um(어미)
(dētrīmentum의 단수 대격형) 손해를
형태분석: dētrīment(어간) + um(어미)
(dētrīmentum의 단수 호격형) 손해야
형태분석: dētrīment(어간) + um(어미)

dētrīmentum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dētrīmentum, dētrīmentī

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + 1 TER-

뜻

손해, 손상, 손실, 피해
패배, 실패

harm, loss, damage
defeat

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	dētrīmentum 손해가	dētrīmenta 손해들이
속격	dētrīmentī 손해의	dētrīmentōrum 손해들의
여격	dētrīmentō 손해에게	dētrīmentīs 손해들에게
대격	dētrīmentum 손해를	dētrīmenta 손해들을
탈격	dētrīmentō 손해로	dētrīmentīs 손해들로
호격	dētrīmentum 손해야	dētrīmenta 손해들아

예문

Est processus in malis viro indisciplinato, et est inventio in detrimentum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:9)
역경 중에 있는 사람에게 행운이 따를 수 있고 횡재가 손실로 바뀔 수 있다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:9)
Quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animae vero suae detrimentum patiatur? Aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 16 16:26)
사람이 온 세상을 얻고도 제 목숨을 잃으면 무슨 소용이 있겠느냐? 사람이 제 목숨을 무엇과 바꿀 수 있겠느냐? (불가타 성경, 마태오 복음서, 16장 16:26)
Quid enim prodest homini, si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae suae? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 8 8:36)
사람이 온 세상을 얻고도 제 목숨을 잃으면 무슨 소용이 있느냐? (불가타 성경, 마르코 복음서, 8장 8:36)
Quid enim proficit homo, si lucretur universum mundum, se autem ipsum perdat vel detrimentum sui faciat? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 9 9:25)
사람이 온 세상을 얻고도 자기 자신을 잃거나 해치게 되면 무슨 소용이 있느냐? (불가타 성경, 루카 복음서, 9장 9:25)
quod detrimentum culpa et temeritate legati sit acceptum, hoc aequiore animo ferendum docet, quod beneficio deorum immortalium et virtute eorum expiato incommodo neque hostibus diutina laetatio neque ipsis longior dolor relinquatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LII 52:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 52장 52:6)

유의어 사전

Damnum (δαπάνη) is a loss incurred by one’s self, in opp. to lucrum. Plaut. Cist. i. 1, 52. Capt. ii. 2, 77. Ter. Heaut. iv. 4, 25. Cic. Fin. v. 30. Sen. Ben. iv. 1. Tranq. 15; whereas detrimentum (from detrivisse) means a loss endured, in opp. to emolumentum. Cic. Fin. i. 16. iii. 29; lastly, jactura is a voluntary loss, by means of which one hopes to escape a greater loss or evil, a sacrifice. Hence damnum is used for a fine; and in the form, Videant Coss., ne quid resp. detrimenti capiat, the word damnum could never be substituted for detrimentum. (v. 251.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

손해
- calamitās (손실, 피해, 손상)
- iniūria (중상)
- noxia (상처, 손해, 피해)
- zāmia (상처, 손해, 상해)
- intertrīmentum (loss or damage, especially by attrition)
- indemnitās (security from damage or loss, indemnity)
패배
- calamitās (패배)