라틴어-한국어 사전 검색

domesticus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (domesticus의 남성 단수 주격형) 친한 (이)가

    형태분석: domestic(어간) + us(어미)

domesticus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: domesticus, domestica, domesticum

어원: domus(집, 건물)

  1. 친한, 타고난, 고유의, 친숙한, 토착의
  2. 학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임
  1. Of the house; domestic; familiar; native
  2. (New Latin) Used as a species epithet

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 domesticus

친한 (이)가

domesticī

친한 (이)들이

domestica

친한 (이)가

domesticae

친한 (이)들이

domesticum

친한 (것)가

domestica

친한 (것)들이

속격 domesticī

친한 (이)의

domesticōrum

친한 (이)들의

domesticae

친한 (이)의

domesticārum

친한 (이)들의

domesticī

친한 (것)의

domesticōrum

친한 (것)들의

여격 domesticō

친한 (이)에게

domesticīs

친한 (이)들에게

domesticae

친한 (이)에게

domesticīs

친한 (이)들에게

domesticō

친한 (것)에게

domesticīs

친한 (것)들에게

대격 domesticum

친한 (이)를

domesticōs

친한 (이)들을

domesticam

친한 (이)를

domesticās

친한 (이)들을

domesticum

친한 (것)를

domestica

친한 (것)들을

탈격 domesticō

친한 (이)로

domesticīs

친한 (이)들로

domesticā

친한 (이)로

domesticīs

친한 (이)들로

domesticō

친한 (것)로

domesticīs

친한 (것)들로

호격 domestice

친한 (이)야

domesticī

친한 (이)들아

domestica

친한 (이)야

domesticae

친한 (이)들아

domesticum

친한 (것)야

domestica

친한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 domesticus

친한 (이)가

domesticior

더 친한 (이)가

domesticissimus

가장 친한 (이)가

부사 domesticē

친하게

domesticius

더 친하게

domesticissimē

가장 친하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • pransus non avide, quantum interpellet inani ventre diem durare, domesticus otior. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:51)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:51)

  • Quoniam ergo domesticus fidei est, Christianus fidelis, catholicus frater noster, pro cuius supplenda necessitate vos peto ut faciatis quod dominus imperat, sine tristitia, sine murmuratione et cum laetitia et hilaritate facite; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 61. (A. D. Epist. CCLXVIII) Dominis Dilectissimis et Desiderantissimis Sanctae Plebis Cui Ministro Membris Christi Augustinus In Domino salutem 2:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:7)

  • Dumque ibi diu moratur, commeatus opperiens, quorum translationem ex Aquitania verni imbres solito crebriores prohibebant auctique torrentes, Herculanus advenit protector domesticus, Hermogenis ex magistro equitum filius, apud Constantinopolim (ut supra retulimus) popularium quondam turbela discerpti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:1)

  • Missus igitur ad eos corripiendos Teutomeres protector domesticus cum collega onustos omnes catenis (ut mandatum est) perducebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 10:1)

  • Exsurgebat enim effervens laetitia Paulus, tartareus ille delator, ad venenatas artes suas licentius exercendas, et inquirentibus in negotium consistorianis atque militaribus (ut praeceptum est) Proculus admovetur eculeo, Silvani domesticus, homo gracilis et morbosus, metuentibus cunctis, ne vi nimia tormentorum, levi corpore fatigato, reos atrocium criminum promiscue citari faceret multos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 6 1:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:2)

유의어

  1. 학명으로 사용됨

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%

SEARCH

MENU NAVIGATION