살아있는 라틴어 사전

도구

facinorōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(facinorōsus의 남성 단수 속격형) 불명예스러운 (이)의
형태분석: facinorōs(어간) + ī(어미)
(facinorōsus의 남성 복수 주격형) 불명예스러운 (이)들이
형태분석: facinorōs(어간) + ī(어미)
(facinorōsus의 남성 복수 호격형) 불명예스러운 (이)들아
형태분석: facinorōs(어간) + ī(어미)
(facinorōsus의 중성 단수 속격형) 불명예스러운 (것)의
형태분석: facinorōs(어간) + ī(어미)

facinorōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: facinorōsus, facinorōsa, facinorōsum

어원: facinus(행위, 공적)

뜻

불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한

criminal, villainous
atrocious, vicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	facinorōsus 불명예스러운 (이)가	facinorōsī 불명예스러운 (이)들이	facinorōsa 불명예스러운 (이)가	facinorōsae 불명예스러운 (이)들이	facinorōsum 불명예스러운 (것)가	facinorōsa 불명예스러운 (것)들이
속격	facinorōsī 불명예스러운 (이)의	facinorōsōrum 불명예스러운 (이)들의	facinorōsae 불명예스러운 (이)의	facinorōsārum 불명예스러운 (이)들의	facinorōsī 불명예스러운 (것)의	facinorōsōrum 불명예스러운 (것)들의
여격	facinorōsō 불명예스러운 (이)에게	facinorōsīs 불명예스러운 (이)들에게	facinorōsae 불명예스러운 (이)에게	facinorōsīs 불명예스러운 (이)들에게	facinorōsō 불명예스러운 (것)에게	facinorōsīs 불명예스러운 (것)들에게
대격	facinorōsum 불명예스러운 (이)를	facinorōsōs 불명예스러운 (이)들을	facinorōsam 불명예스러운 (이)를	facinorōsās 불명예스러운 (이)들을	facinorōsum 불명예스러운 (것)를	facinorōsa 불명예스러운 (것)들을
탈격	facinorōsō 불명예스러운 (이)로	facinorōsīs 불명예스러운 (이)들로	facinorōsā 불명예스러운 (이)로	facinorōsīs 불명예스러운 (이)들로	facinorōsō 불명예스러운 (것)로	facinorōsīs 불명예스러운 (것)들로
호격	facinorōse 불명예스러운 (이)야	facinorōsī 불명예스러운 (이)들아	facinorōsa 불명예스러운 (이)야	facinorōsae 불명예스러운 (이)들아	facinorōsum 불명예스러운 (것)야	facinorōsa 불명예스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	facinorōsus 불명예스러운 (이)가	facinorōsior 더 불명예스러운 (이)가	facinorōsissimus 가장 불명예스러운 (이)가
부사	facinorōsē	facinorōsius	facinorōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nec absurdum putes quod facinorosi cohabitant piis, ac maculosi sacratis. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IV 3:1)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 4장 3:1)
3. Perkinus autem eo tempore colluviem quandam ex omnibus nationibus collegerat, nec numero certe nec animis aut fortitudine contemnendam, sed qui tali essent ingenio et fortuna ut non minus amicis quam hostibus essent formidabiles, cum plurimi eorum exleges erant et facinorosi, quique ex rapto vivere solerent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 3:1)
(, , 3:1)
Facinorosissimus autem Nicanor, qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:34)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:34)
"eave tibi, sed eave fortiter, a malis artibus et facinorosis illecebris Pamphiles illius, quae eum Milone isto, quem dicis hospitem, nupta est:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 5:11)
(아풀레이우스, 변신, 2권 5:11)
Diu denique ac multum mecum ipse deliberavi an nequissimam facinerosissimamque feminam illam spissis calcibus feriens et mordicus appetens necare deberem: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 23:2)
(아풀레이우스, 변신, 3권 23:2)

유의어

불명예스러운
- crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- damnātus (범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는)
- maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- sōns (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)