라틴어-한국어 사전 검색

grandine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grandō의 단수 탈격형) 싸라기눈으로

    형태분석: grandin(어간) + e(어미)

grandō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grandō, grandinis

  1. 싸라기눈, 우박, 우박 폭풍
  2. 엄청난 양, 다수
  1. hail, hailstorm
  2. (figuratively) great quantity, multitude

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 grandō

싸라기눈이

grandinēs

싸라기눈들이

속격 grandinis

싸라기눈의

grandinum

싸라기눈들의

여격 grandinī

싸라기눈에게

grandinibus

싸라기눈들에게

대격 grandinem

싸라기눈을

grandinēs

싸라기눈들을

탈격 grandine

싸라기눈으로

grandinibus

싸라기눈들로

호격 grandō

싸라기눈아

grandinēs

싸라기눈들아

예문

  • Nix autem et glacies sustinebant ignem et non tabescebant, ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et in pluviis coruscans; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:22)

    그 눈과 얼음은 불을 견디어 내며 녹지 않았습니다. 이는 우박 속에서도 타오르고 빗속에서도 번쩍거리는 그 불이 원수들의 수확물은 망쳐 버렸지만 (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:22)

  • Namque vergiliarum signo confecto circiter vigilia secunda noctis nimbus cum saxea grandine subito est exortus ingens. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 47:2)

    (카이사르, 아프리카 전기 47:2)

  • "scilicet hoc fuerat, propter quod saepe relicta coniuge per montem adversum gelidasque cucurri Esquilias, fremeret saeva cum grandine vernus Iuppiter et multo stillaret paenula nimbo." (Juvenal, Satires, book 1, Satura V 5:39)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 5:39)

  • ventus enim cum confercit, franguntur in artum concreti montes nimborum et grandine mixti. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 4:16)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 4:16)

  • Dum fuit armorum series, ut grandine tecta Innocua percussa sonant, sic omnia tela Respuit: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 5:44)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 5:44)

유의어

  1. 엄청난 양

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION