라틴어-한국어 사전 검색

iaculātus erō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iaculor의 미래완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: iaculāt(어간) + us(어미)

iaculor

1변화 동사; 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iaculor, iaculārī, iaculātus sum

어원: iaculum(창, 투창)

  1. I throw or hurl
  2. I throw or fight with a javelin

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iaculāre

복수 iaculāminī

미래단수 iaculātor

iaculātor

복수 iaculantor

부정사

현재완료미래
능동태 iaculārī

iaculātus esse

iaculātūrus esse

수동태 iaculātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 iaculāns

iaculātus

iaculātūrus

수동태 iaculandus

목적분사

대격탈격
형태 iaculātum

iaculātū

예문

  • et ab ira saxa iaculante ira plenae mittentur grandines; excandescet in illos aqua maris, et flumina concurrent duriter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:22)

    분노에 찬 우박들이 투석기에서처럼 쏟아지며 바닷물이 그들을 향해 몰아치고 강물이 그들을 가차 없이 덮칠 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:22)

  • tunc vero cum animadversum est alia eos tela praeter sudes non habere neque posse longius a muro propter pondus iaculari, imperatum est fasciculos ex virgis alligatos et faces ardentes ad eam munitionem accedentes mittere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:56)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:56)

  • Et quoniam augebat iras militum scelestum facinus perfugae, quasi decurrentes in planum, ita iaculantes diversa missilia lacertis fortibus incumbebant, ut vergente in meridiem die, gentes acri repulsa disiectae, lacrimantes complurium mortes, tentoria repeterent vulnerum metu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 5 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:1)

  • Equitandi et iaculandi, maximeque perite dirigendi sagittas, artiumque armaturae pedestris perquam scientissimus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 7:1)

  • iaculare flammas, lumen ereptum polo fulminibus exple. (Seneca, Thyestes 1109:1)

    (세네카, 1109:1)

유의어

  1. I throw or hurl

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION