살아있는 라틴어 사전

도구

immātūrissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immātūrus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 이른 (이)야
형태분석: immātūr(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

immātūrissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immātūrus의 부사 최상급형)
형태분석: immātūr(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

immātūrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immātūrus, immātūra, immātūrum

뜻

이른, 시기상조의, 조기의, 쓴 맛의, 미완성의

immature, unripe, untimely, premature

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	immātūrissimus 가장 이른 (이)가	immātūrissimī 가장 이른 (이)들이	immātūrissima 가장 이른 (이)가	immātūrissimae 가장 이른 (이)들이	immātūrissimum 가장 이른 (것)가	immātūrissima 가장 이른 (것)들이
속격	immātūrissimī 가장 이른 (이)의	immātūrissimōrum 가장 이른 (이)들의	immātūrissimae 가장 이른 (이)의	immātūrissimārum 가장 이른 (이)들의	immātūrissimī 가장 이른 (것)의	immātūrissimōrum 가장 이른 (것)들의
여격	immātūrissimō 가장 이른 (이)에게	immātūrissimīs 가장 이른 (이)들에게	immātūrissimae 가장 이른 (이)에게	immātūrissimīs 가장 이른 (이)들에게	immātūrissimō 가장 이른 (것)에게	immātūrissimīs 가장 이른 (것)들에게
대격	immātūrissimum 가장 이른 (이)를	immātūrissimōs 가장 이른 (이)들을	immātūrissimam 가장 이른 (이)를	immātūrissimās 가장 이른 (이)들을	immātūrissimum 가장 이른 (것)를	immātūrissima 가장 이른 (것)들을
탈격	immātūrissimō 가장 이른 (이)로	immātūrissimīs 가장 이른 (이)들로	immātūrissimā 가장 이른 (이)로	immātūrissimīs 가장 이른 (이)들로	immātūrissimō 가장 이른 (것)로	immātūrissimīs 가장 이른 (것)들로
호격	immātūrissime 가장 이른 (이)야	immātūrissimī 가장 이른 (이)들아	immātūrissima 가장 이른 (이)야	immātūrissimae 가장 이른 (이)들아	immātūrissimum 가장 이른 (것)야	immātūrissima 가장 이른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immātūrus 이른 (이)가	immātūrior 더 이른 (이)가	immātūrissimus 가장 이른 (이)가
부사	immātūrē	immātūrius	immātūrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Sed haud immaturius redito, quia me necesse est indidem delitam theatrum deorum frequentare." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:125)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:125)
hic hostili modo vicini tenuis incursabat pauperiem pecua trucidando, boves abigendo, fruges adhuc immaturas obterendo. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 32:5)
(아풀레이우스, 변신, 9권 32:5)
At ille, vir alioquin gravis et sobriae religionis observatione famosus, clementer ac comiter et ut solent parentes immaturis liberorum desideriis modificari, meam differens instantiam, spei melioris solaciis alioquin anxium mihi permulcebat animum. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 21:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 21:3)
Est tamen, quod refrigerare possit, ad calidas podagras aptum, Habet gallae et immaturae et alterius, coriandri seminis, cicutae, lacrimae aridae, cummis, singulorum plenum acetabulum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:2)
Habet gallae et immaturae et alterius, coriandri seminis, cicutae, lacrimae aridae, cummis, singulorum plenum acetabulum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 18 1:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 18장 1:3)