고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: inaquōsus, inaquōsa, inaquōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inaquōsissimus 가장 마른 (이)가 | inaquōsissimī 가장 마른 (이)들이 | inaquōsissima 가장 마른 (이)가 | inaquōsissimae 가장 마른 (이)들이 | inaquōsissimum 가장 마른 (것)가 | inaquōsissima 가장 마른 (것)들이 |
| 속격 | inaquōsissimī 가장 마른 (이)의 | inaquōsissimōrum 가장 마른 (이)들의 | inaquōsissimae 가장 마른 (이)의 | inaquōsissimārum 가장 마른 (이)들의 | inaquōsissimī 가장 마른 (것)의 | inaquōsissimōrum 가장 마른 (것)들의 |
| 여격 | inaquōsissimō 가장 마른 (이)에게 | inaquōsissimīs 가장 마른 (이)들에게 | inaquōsissimae 가장 마른 (이)에게 | inaquōsissimīs 가장 마른 (이)들에게 | inaquōsissimō 가장 마른 (것)에게 | inaquōsissimīs 가장 마른 (것)들에게 |
| 대격 | inaquōsissimum 가장 마른 (이)를 | inaquōsissimōs 가장 마른 (이)들을 | inaquōsissimam 가장 마른 (이)를 | inaquōsissimās 가장 마른 (이)들을 | inaquōsissimum 가장 마른 (것)를 | inaquōsissima 가장 마른 (것)들을 |
| 탈격 | inaquōsissimō 가장 마른 (이)로 | inaquōsissimīs 가장 마른 (이)들로 | inaquōsissimā 가장 마른 (이)로 | inaquōsissimīs 가장 마른 (이)들로 | inaquōsissimō 가장 마른 (것)로 | inaquōsissimīs 가장 마른 (것)들로 |
| 호격 | inaquōsissime 가장 마른 (이)야 | inaquōsissimī 가장 마른 (이)들아 | inaquōsissima 가장 마른 (이)야 | inaquōsissimae 가장 마른 (이)들아 | inaquōsissimum 가장 마른 (것)야 | inaquōsissima 가장 마른 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inaquōsus 마른 (이)가 | inaquōsior 더 마른 (이)가 | inaquōsissimus 가장 마른 (이)가 |
| 부사 | inaquōsē | inaquōsius | inaquōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cum immundus spiritus exierit de homine, perambulat per loca inaquosa quaerens requiem; et non inveniens dicit: "Revertar in domum meam unde exivi". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:24)
“더러운 영이 사람에게서 나가면, 쉴 데를 찾아 물 없는 곳을 돌아다니지만 찾지 못한다. 그때에 그는 ‘내가 나온 집으로 돌아가야지.’ 하고 말한다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:24)
Deus, Deus meus es tu, ad te de luce vigilo Sitivit in te anima mea te desideravit caro mea In terra deserta et arida et inaquosa, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 63 63:2)
하느님, 당신은 저의 하느님, 저는 당신을 찾습니다. 제 영혼이 당신을 목말라합니다. 물기 없이 마르고 메마른 땅에서 이 몸이 당신을 애타게 그립니다. (불가타 성경, 시편, 63장 63:2)
Et apposuerunt adhuc peccare ei in iram excitaverunt Excelsum in inaquoso. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 78 78:17)
그러나 그들은 끊임없이 그분께 죄를 짓고 사막에서 지극히 높으신 분께 반항하였다. (불가타 성경, 시편, 78장 78:17)
Quoties exacerbaverunt eum in deserto in iram concitaverunt eum in inaquoso! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 78 78:40)
그들이 광야에서 몇 번이나 그분께 반항하였고 황야에서 몇 번이나 그분을 괴롭혔던가! (불가타 성경, 시편, 78장 78:40)
et concupierunt concupiscentiam in desert et tentaverunt Deum in inaquoso. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 106 106:14)
사막에서 탐욕을 부리고 광야에서 하느님을 시험하였다. (불가타 성경, 시편, 106장 106:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
