고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: inclitus, inclita, inclitum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inclitus 유명한 (이)가 | inclitī 유명한 (이)들이 | inclita 유명한 (이)가 | inclitae 유명한 (이)들이 | inclitum 유명한 (것)가 | inclita 유명한 (것)들이 |
| 속격 | inclitī 유명한 (이)의 | inclitōrum 유명한 (이)들의 | inclitae 유명한 (이)의 | inclitārum 유명한 (이)들의 | inclitī 유명한 (것)의 | inclitōrum 유명한 (것)들의 |
| 여격 | inclitō 유명한 (이)에게 | inclitīs 유명한 (이)들에게 | inclitae 유명한 (이)에게 | inclitīs 유명한 (이)들에게 | inclitō 유명한 (것)에게 | inclitīs 유명한 (것)들에게 |
| 대격 | inclitum 유명한 (이)를 | inclitōs 유명한 (이)들을 | inclitam 유명한 (이)를 | inclitās 유명한 (이)들을 | inclitum 유명한 (것)를 | inclita 유명한 (것)들을 |
| 탈격 | inclitō 유명한 (이)로 | inclitīs 유명한 (이)들로 | inclitā 유명한 (이)로 | inclitīs 유명한 (이)들로 | inclitō 유명한 (것)로 | inclitīs 유명한 (것)들로 |
| 호격 | inclite 유명한 (이)야 | inclitī 유명한 (이)들아 | inclita 유명한 (이)야 | inclitae 유명한 (이)들아 | inclitum 유명한 (것)야 | inclita 유명한 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | inclitus 유명한 (이)가 | inclitissimus 가장 유명한 (이)가 |
| 부사 | inclitē 유명하게 | inclitissimē 가장 유명하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nec distulit adulescens quin statim, quod petebatur, expleret; amabat enim filiam Iacob valde, et ipse erat inclitus in omni domo patris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:19)
그래서 그 젊은이는 지체하지 않고 그 제안을 실행에 옮겼다. 그가 야곱의 딸을 좋아하였기 때문이다. 이 젊은이는 자기 아버지의 온 집안에서 가장 존경받는 사람이었다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:19)
Fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis; et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens: " Quia peperi eum in dolore ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 4 4:9)
야베츠는 자기 형제들보다 존경을 받았다. 그의 어머니는 “내가 고통 속에서 낳았다.” 하면서 그의 이름을 야베츠라고 하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 4장 4:9)
Fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et affinitate coniunctus est Achab. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 18 18:1)
여호사팟은 큰 부와 영광을 얻었다. 그리고 아합과 혼인 관계를 맺었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 18장 18:1)
Fuit autem Ezechias dives et inclitus valde; et thesauros sibi plurimos congregavit argenti, auri et lapidis pretiosi, aromatum et clipeorum omnisque generis rerum pretiosarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 32 32:27)
히즈키야는 대단한 부와 영광을 누렸다. 그는 은과 금과 보석과 향료와 작은 방패와 온갖 값진 기물들을 보관할 창고들을 지었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 32장 32:27)
eo vigore, licet in negotio dispari, quo Epaminondas ille dux inclitus letaliter apud Mantiniam saucius et revectus ex acie cura quaerebat sollicita scutum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 8:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
