고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incultus, inculta, incultum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incultissimus 가장 야만적인 (이)가 | incultissimī 가장 야만적인 (이)들이 | incultissima 가장 야만적인 (이)가 | incultissimae 가장 야만적인 (이)들이 | incultissimum 가장 야만적인 (것)가 | incultissima 가장 야만적인 (것)들이 |
| 속격 | incultissimī 가장 야만적인 (이)의 | incultissimōrum 가장 야만적인 (이)들의 | incultissimae 가장 야만적인 (이)의 | incultissimārum 가장 야만적인 (이)들의 | incultissimī 가장 야만적인 (것)의 | incultissimōrum 가장 야만적인 (것)들의 |
| 여격 | incultissimō 가장 야만적인 (이)에게 | incultissimīs 가장 야만적인 (이)들에게 | incultissimae 가장 야만적인 (이)에게 | incultissimīs 가장 야만적인 (이)들에게 | incultissimō 가장 야만적인 (것)에게 | incultissimīs 가장 야만적인 (것)들에게 |
| 대격 | incultissimum 가장 야만적인 (이)를 | incultissimōs 가장 야만적인 (이)들을 | incultissimam 가장 야만적인 (이)를 | incultissimās 가장 야만적인 (이)들을 | incultissimum 가장 야만적인 (것)를 | incultissima 가장 야만적인 (것)들을 |
| 탈격 | incultissimō 가장 야만적인 (이)로 | incultissimīs 가장 야만적인 (이)들로 | incultissimā 가장 야만적인 (이)로 | incultissimīs 가장 야만적인 (이)들로 | incultissimō 가장 야만적인 (것)로 | incultissimīs 가장 야만적인 (것)들로 |
| 호격 | incultissime 가장 야만적인 (이)야 | incultissimī 가장 야만적인 (이)들아 | incultissima 가장 야만적인 (이)야 | incultissimae 가장 야만적인 (이)들아 | incultissimum 가장 야만적인 (것)야 | incultissima 가장 야만적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incultus 야만적인 (이)가 | incultior 더 야만적인 (이)가 | incultissimus 가장 야만적인 (이)가 |
| 부사 | incultē 야만적이게 | incultius 더 야만적이게 | incultissimē 가장 야만적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
dicent: "Terra illa inculta facta est ut hortus Eden, et civitates desertae et destitutae atque destructae munitae inhabitantur". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:35)
그래서 사람들이, ‘황폐하였던 이 땅이 에덴 정원처럼 되었구나. 폐허가 되고 황폐해지고 허물어졌던 성읍들이 다시 요새가 되어 사람들이 살게 되었구나.’ 하고 말할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:35)
Et scient gentes, quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta; ego Dominus locutus sum et facio. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:36)
그제야 나 주님이 허물어진 것을 다시 세우고 폐허가 된 곳에 초목을 다시 심었음을, 너희 둘레에 남아 있는 민족들이 알게 될 것이다. 나 주님은 말하고 그대로 실천한다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:36)
Non tibi paruomingenium, non incultum est et turpiter hirtum; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, III 3:15)
(호라티우스의 첫번째 편지, 03 3:15)
"tunc vulgus ignobile, quos inculta pauperies sine delectu ciborum tenuato ventri cogit sordentia supplementa et dapes gratuitas conquirere, passim iacentes epulas accurrunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:43)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:43)
Hostiarum tamen sanguine plurimo aras crebritate nimia perfundebat, tauros aliquotiens immolando centenos, et innumeros varii pecoris greges, avesque candidas terra quaesitas et mari, adeo ut in dies paene singulos milites carnis distentiore sagina, victitantes incultius, potusque aviditate corrupti, umeris impositi transeuntium, per plateas ex publicis aedibus, ubi vindicandis potius quam cedendis conviviis indulgebant, ad sua diversoria portarentur, Petulantes ante omnes et Celtae, quorum ea tempestate confidentia creverat ultra modum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 6:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
