라틴어-한국어 사전 검색

iūdicātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iūdicātus의 단수 대격형)

    형태분석: iūdicāt(어간) + um(어미)

iūdicātus

4변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūdicātus, iūdicātūs

어원: iūdicō(재판하다, 의견을 말하다)

  1. a judgeship, office of judge

예문

  • considerans Maccabaeus adventum multitudinis et apparatum varium armorum et ferocitatem bestiarum, extendens manus in caelum prodigia facientem Dominum invocavit, sciens quoniam non est per arma, sed prout ab ipso iudicatum fuerit dignis tribuit victoriam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:21)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:21)

  • Si autem me inridere voluistis, timete illum, quem prius iudicatum inrisit superbus orbis terrarum et nunc iudicem subiectus expectat; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 7:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:8)

  • sin vero secundum te iudicatum erit, merces mihi ex pacto debebitur, quia tu viceris. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, X 11:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)

  • Sed eo certamine vicisse Theopompum iudicatum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XVIII 7:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:3)

  • Atque id etiam, quod magis inopinabile est, Sabinus dicit, furem esse hominis iudicatum, qui cum fugitivus praeter oculos forte domini iret, obtentu togae, tamquam se amiciens, ne videretur a domino, obstitisset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVIII 15:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION