살아있는 라틴어 사전

도구

lacrimōsissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lacrimōsus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 눈물을 흘리는 (이)들에게
형태분석: lacrimōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(lacrimōsus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 눈물을 흘리는 (이)들로
형태분석: lacrimōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(lacrimōsus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 눈물을 흘리는 (이)들에게
형태분석: lacrimōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(lacrimōsus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 눈물을 흘리는 (이)들로
형태분석: lacrimōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(lacrimōsus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 눈물을 흘리는 (것)들에게
형태분석: lacrimōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(lacrimōsus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 눈물을 흘리는 (것)들로
형태분석: lacrimōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

lacrimōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lacrimōsus, lacrimōsa, lacrimōsum

어원: lacrima(눈물 방울)

뜻

눈물을 흘리는
슬픈, 유감스러운, 통탄할

weeping, full of tears
lamentable, causing weeping

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lacrimōsissimus 가장 눈물을 흘리는 (이)가	lacrimōsissimī 가장 눈물을 흘리는 (이)들이	lacrimōsissima 가장 눈물을 흘리는 (이)가	lacrimōsissimae 가장 눈물을 흘리는 (이)들이	lacrimōsissimum 가장 눈물을 흘리는 (것)가	lacrimōsissima 가장 눈물을 흘리는 (것)들이
속격	lacrimōsissimī 가장 눈물을 흘리는 (이)의	lacrimōsissimōrum 가장 눈물을 흘리는 (이)들의	lacrimōsissimae 가장 눈물을 흘리는 (이)의	lacrimōsissimārum 가장 눈물을 흘리는 (이)들의	lacrimōsissimī 가장 눈물을 흘리는 (것)의	lacrimōsissimōrum 가장 눈물을 흘리는 (것)들의
여격	lacrimōsissimō 가장 눈물을 흘리는 (이)에게	lacrimōsissimīs 가장 눈물을 흘리는 (이)들에게	lacrimōsissimae 가장 눈물을 흘리는 (이)에게	lacrimōsissimīs 가장 눈물을 흘리는 (이)들에게	lacrimōsissimō 가장 눈물을 흘리는 (것)에게	lacrimōsissimīs 가장 눈물을 흘리는 (것)들에게
대격	lacrimōsissimum 가장 눈물을 흘리는 (이)를	lacrimōsissimōs 가장 눈물을 흘리는 (이)들을	lacrimōsissimam 가장 눈물을 흘리는 (이)를	lacrimōsissimās 가장 눈물을 흘리는 (이)들을	lacrimōsissimum 가장 눈물을 흘리는 (것)를	lacrimōsissima 가장 눈물을 흘리는 (것)들을
탈격	lacrimōsissimō 가장 눈물을 흘리는 (이)로	lacrimōsissimīs 가장 눈물을 흘리는 (이)들로	lacrimōsissimā 가장 눈물을 흘리는 (이)로	lacrimōsissimīs 가장 눈물을 흘리는 (이)들로	lacrimōsissimō 가장 눈물을 흘리는 (것)로	lacrimōsissimīs 가장 눈물을 흘리는 (것)들로
호격	lacrimōsissime 가장 눈물을 흘리는 (이)야	lacrimōsissimī 가장 눈물을 흘리는 (이)들아	lacrimōsissima 가장 눈물을 흘리는 (이)야	lacrimōsissimae 가장 눈물을 흘리는 (이)들아	lacrimōsissimum 가장 눈물을 흘리는 (것)야	lacrimōsissima 가장 눈물을 흘리는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lacrimōsus 눈물을 흘리는 (이)가	lacrimōsior 더 눈물을 흘리는 (이)가	lacrimōsissimus 가장 눈물을 흘리는 (이)가
부사	lacrimōsē 눈물을 흘리게	lacrimōsius 더 눈물을 흘리게	lacrimōsissimē 가장 눈물을 흘리게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Isne tibi melius suadet, qui 'rem facias, rem, si possis, recte, si non, quocumque modo rem,'ut propius spectes lacrimosa poemata Pupi,an qui Fortunae te responsare subperbaeliberum et erectum praesens hortatur et aptat? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:37)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:37)
incipit ex illo montis Apulia notosostentare mihi, quos torret Atabulus et quosnunquam erepsemus, nisi nos vicina Trivicivilla recepisset lacrimoso non sine fumo, udos cum foliis ramos urente camino. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:52)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:52)
"perfectis igitur feralis thalami cum summo maerore sollemnibus toto prosequente populo vivum producitur funus et lacrimosa Psyche comitatur non nuptias sed exequias suas." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:44)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:44)
"Tuis quidem lacrimosis precibus et commoveor et opitulari cupio;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:16)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:16)
nam mater pueri mortem deplorans acerbam filii, fleta et lacrimosa fuscaque veste contecta, ambabus manibus trahens cinerosam canitiem, eiulans et exinde proclamans stabulum irrumpit meum, tunsisque ac diverberatis vehementer uberibus incipit: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 25:3)
(아풀레이우스, 변신, 7권 25:3)