살아있는 라틴어 사전

도구

merīdiēī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(merīdiēs의 단수 속격형) 정오의
형태분석: merīdi(어간) + ēī(어미)
(merīdiēs의 단수 여격형) 정오에게
형태분석: merīdi(어간) + ēī(어미)

merīdiēs

5변화 명사; 남성 지리 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: merīdiēs, merīdiēī

어원: for medidies; medius(가운데의, 중간의) + diēs(날, 하루)

뜻

정오
남쪽

midday, noon
south

격변화 정보

5변화

	단수	복수
주격	merīdiēs 정오가	merīdiēs 정오들이
속격	merīdiēī 정오의	merīdiērum 정오들의
여격	merīdiēī 정오에게	merīdiēbus 정오들에게
대격	merīdiem 정오를	merīdiēs 정오들을
탈격	merīdiē 정오로	merīdiēbus 정오들로
호격	merīdiēs 정오야	merīdiēs 정오들아

예문

Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:8)
그들은 주 하느님께서 저녁 산들바람 속에 동산을 거니시는 소리를 들었다. 사람과 그 아내는 주 하느님 앞을 피하여 동산 나무 사이에 숨었다. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:8)
Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est Lot ab eo: "Leva oculos tuos et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et ad meridiem, ad orientem et ad occidentem: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:14)
롯이 아브람에게서 갈라져 나간 다음, 주님께서 아브람에게 말씀하셨다. “눈을 들어 네가 있는 곳에서 북쪽과 남쪽을, 또 동쪽과 서쪽을 바라보아라. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:14)
Eritque semen tuum quasi pulvis terrae; dilataberis ad occidentem et orientem et septentrionem et meridiem; et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:14)
네 후손은 땅의 먼지처럼 많아지고, 너는 서쪽과 동쪽 또 북쪽과 남쪽으로 퍼져 나갈 것이다. 땅의 모든 종족들이 너와 네 후손을 통하여 복을 받을 것이다. (불가타 성경, 창세기, 28장 28:14)
Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Ioseph meridie; audierant enim quod ibi comesturi essent panem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:25)
그들은 그곳에서 식사한다는 말을 듣고, 정오에 올 요셉을 기다리며 선물을 정돈하였다. (불가타 성경, 창세기, 43장 43:25)
Facies et atrium habitaculi, in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:9)
“너는 성막 뜰을 만들어라. 가늘게 짠 아마포로 네겝, 곧 남쪽에 칠 뜰의 휘장을 만드는데, 그쪽 면의 길이가 백 암마 되게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:9)

유의어 사전

Meridies denotes noon, as a point of time, which separates the forenoon from the afternoon; medius dies, the middle of the day, as a space of time which lies between the morning and the evening.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein