살아있는 라틴어 사전

mystēriōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mystērius의 남성 복수 속격형) 신비한 (이)들의
형태분석: mystēri(어간) + ōrum(어미)
(mystērius의 중성 복수 속격형) 신비한 (것)들의
형태분석: mystēri(어간) + ōrum(어미)

mystērius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mystērius, mystēria, mystērium

뜻

신비한, 불가사의한
비밀의, 비밀스러운

mysterious
secret

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mystērius 신비한 (이)가	mystēriī 신비한 (이)들이	mystēria 신비한 (이)가	mystēriae 신비한 (이)들이	mystērium 신비한 (것)가	mystēria 신비한 (것)들이
속격	mystēriī 신비한 (이)의	mystēriōrum 신비한 (이)들의	mystēriae 신비한 (이)의	mystēriārum 신비한 (이)들의	mystēriī 신비한 (것)의	mystēriōrum 신비한 (것)들의
여격	mystēriō 신비한 (이)에게	mystēriīs 신비한 (이)들에게	mystēriae 신비한 (이)에게	mystēriīs 신비한 (이)들에게	mystēriō 신비한 (것)에게	mystēriīs 신비한 (것)들에게
대격	mystērium 신비한 (이)를	mystēriōs 신비한 (이)들을	mystēriam 신비한 (이)를	mystēriās 신비한 (이)들을	mystērium 신비한 (것)를	mystēria 신비한 (것)들을
탈격	mystēriō 신비한 (이)로	mystēriīs 신비한 (이)들로	mystēriā 신비한 (이)로	mystēriīs 신비한 (이)들로	mystēriō 신비한 (것)로	mystēriīs 신비한 (것)들로
호격	mystērie 신비한 (이)야	mystēriī 신비한 (이)들아	mystēria 신비한 (이)야	mystēriae 신비한 (이)들아	mystērium 신비한 (것)야	mystēria 신비한 (것)들아

예문

Liturgia nos de hoc admonet per suum « hodie » mysteriorum salutis. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 82:6)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 82:6)
Quam profunda latent mysteriorum secreta in litteris! (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IV 3:7)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 4장 3:7)
XIII, 21) in farinae mensuris tribus, donec fermentaretur totum, mysteriorum quoque innuentes premendam esse doctrinam. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IX 4:6)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 9장 4:6)
genus nempe rudis fidei, fidei simplicium, imperfectae, quae permanebat iuxta gradum carnis Christi atque contemplationis eius mysteriorum; (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 91:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 91:4)
Sic nos existimet homo ut mi nistros Christi et dispensatores mysteriorum Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 4 4:1)
그러므로 누구든지 우리를 그리스도의 시종으로, 하느님의 신비를 맡은 관리인으로 생각해야 합니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 4장 4:1)

유의어 사전

Arcana denotes secrets, in a good sense, such as are so of themselves, and from their own nature, and should be spoken of with awe; thus arcana, as a popular term, denotes secrets of all sorts; on the other hand, mysteria, as a learned term, denotes religious secrets, like the Eleusinian mysteries; lastly, secreta denotes secrets, in the most ordinary sense, such as are made so by men, and which seek concealment from some particular fear. Tac. Ann. i. 6. Sallustius Crispus particeps secretorum . . . monuit Liviam, ne arcana domus vulgarentur. (iv. 429.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein