고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ōrdinō, ōrdināre, ōrdināvī, ōrdinātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ōrdinō (나는) 준비한다 |
ōrdinās (너는) 준비한다 |
ōrdinat (그는) 준비한다 |
| 복수 | ōrdināmus (우리는) 준비한다 |
ōrdinātis (너희는) 준비한다 |
ōrdinant (그들은) 준비한다 |
|
| 과거 | 단수 | ōrdinābam (나는) 준비하고 있었다 |
ōrdinābās (너는) 준비하고 있었다 |
ōrdinābat (그는) 준비하고 있었다 |
| 복수 | ōrdinābāmus (우리는) 준비하고 있었다 |
ōrdinābātis (너희는) 준비하고 있었다 |
ōrdinābant (그들은) 준비하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ōrdinābō (나는) 준비하겠다 |
ōrdinābis (너는) 준비하겠다 |
ōrdinābit (그는) 준비하겠다 |
| 복수 | ōrdinābimus (우리는) 준비하겠다 |
ōrdinābitis (너희는) 준비하겠다 |
ōrdinābunt (그들은) 준비하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ōrdināvī (나는) 준비했다 |
ōrdināvistī (너는) 준비했다 |
ōrdināvit (그는) 준비했다 |
| 복수 | ōrdināvimus (우리는) 준비했다 |
ōrdināvistis (너희는) 준비했다 |
ōrdināvērunt, ōrdināvēre (그들은) 준비했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ōrdināveram (나는) 준비했었다 |
ōrdināverās (너는) 준비했었다 |
ōrdināverat (그는) 준비했었다 |
| 복수 | ōrdināverāmus (우리는) 준비했었다 |
ōrdināverātis (너희는) 준비했었다 |
ōrdināverant (그들은) 준비했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ōrdināverō (나는) 준비했겠다 |
ōrdināveris (너는) 준비했겠다 |
ōrdināverit (그는) 준비했겠다 |
| 복수 | ōrdināverimus (우리는) 준비했겠다 |
ōrdināveritis (너희는) 준비했겠다 |
ōrdināverint (그들은) 준비했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ōrdinor (나는) 준비된다 |
ōrdināris, ōrdināre (너는) 준비된다 |
ōrdinātur (그는) 준비된다 |
| 복수 | ōrdināmur (우리는) 준비된다 |
ōrdināminī (너희는) 준비된다 |
ōrdinantur (그들은) 준비된다 |
|
| 과거 | 단수 | ōrdinābar (나는) 준비되고 있었다 |
ōrdinābāris, ōrdinābāre (너는) 준비되고 있었다 |
ōrdinābātur (그는) 준비되고 있었다 |
| 복수 | ōrdinābāmur (우리는) 준비되고 있었다 |
ōrdinābāminī (너희는) 준비되고 있었다 |
ōrdinābantur (그들은) 준비되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ōrdinābor (나는) 준비되겠다 |
ōrdināberis, ōrdinābere (너는) 준비되겠다 |
ōrdinābitur (그는) 준비되겠다 |
| 복수 | ōrdinābimur (우리는) 준비되겠다 |
ōrdinābiminī (너희는) 준비되겠다 |
ōrdinābuntur (그들은) 준비되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ōrdinātus sum (나는) 준비되었다 |
ōrdinātus es (너는) 준비되었다 |
ōrdinātus est (그는) 준비되었다 |
| 복수 | ōrdinātī sumus (우리는) 준비되었다 |
ōrdinātī estis (너희는) 준비되었다 |
ōrdinātī sunt (그들은) 준비되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ōrdinātus eram (나는) 준비되었었다 |
ōrdinātus erās (너는) 준비되었었다 |
ōrdinātus erat (그는) 준비되었었다 |
| 복수 | ōrdinātī erāmus (우리는) 준비되었었다 |
ōrdinātī erātis (너희는) 준비되었었다 |
ōrdinātī erant (그들은) 준비되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ōrdinātus erō (나는) 준비되었겠다 |
ōrdinātus eris (너는) 준비되었겠다 |
ōrdinātus erit (그는) 준비되었겠다 |
| 복수 | ōrdinātī erimus (우리는) 준비되었겠다 |
ōrdinātī eritis (너희는) 준비되었겠다 |
ōrdinātī erunt (그들은) 준비되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ōrdinem (나는) 준비하자 |
ōrdinēs (너는) 준비하자 |
ōrdinet (그는) 준비하자 |
| 복수 | ōrdinēmus (우리는) 준비하자 |
ōrdinētis (너희는) 준비하자 |
ōrdinent (그들은) 준비하자 |
|
| 과거 | 단수 | ōrdinārem (나는) 준비하고 있었다 |
ōrdinārēs (너는) 준비하고 있었다 |
ōrdināret (그는) 준비하고 있었다 |
| 복수 | ōrdinārēmus (우리는) 준비하고 있었다 |
ōrdinārētis (너희는) 준비하고 있었다 |
ōrdinārent (그들은) 준비하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ōrdināverim (나는) 준비했다 |
ōrdināverīs (너는) 준비했다 |
ōrdināverit (그는) 준비했다 |
| 복수 | ōrdināverīmus (우리는) 준비했다 |
ōrdināverītis (너희는) 준비했다 |
ōrdināverint (그들은) 준비했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ōrdināvissem (나는) 준비했었다 |
ōrdināvissēs (너는) 준비했었다 |
ōrdināvisset (그는) 준비했었다 |
| 복수 | ōrdināvissēmus (우리는) 준비했었다 |
ōrdināvissētis (너희는) 준비했었다 |
ōrdināvissent (그들은) 준비했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ōrdiner (나는) 준비되자 |
ōrdinēris, ōrdinēre (너는) 준비되자 |
ōrdinētur (그는) 준비되자 |
| 복수 | ōrdinēmur (우리는) 준비되자 |
ōrdinēminī (너희는) 준비되자 |
ōrdinentur (그들은) 준비되자 |
|
| 과거 | 단수 | ōrdinārer (나는) 준비되고 있었다 |
ōrdinārēris, ōrdinārēre (너는) 준비되고 있었다 |
ōrdinārētur (그는) 준비되고 있었다 |
| 복수 | ōrdinārēmur (우리는) 준비되고 있었다 |
ōrdinārēminī (너희는) 준비되고 있었다 |
ōrdinārentur (그들은) 준비되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ōrdinātus sim (나는) 준비되었다 |
ōrdinātus sīs (너는) 준비되었다 |
ōrdinātus sit (그는) 준비되었다 |
| 복수 | ōrdinātī sīmus (우리는) 준비되었다 |
ōrdinātī sītis (너희는) 준비되었다 |
ōrdinātī sint (그들은) 준비되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ōrdinātus essem (나는) 준비되었었다 |
ōrdinātus essēs (너는) 준비되었었다 |
ōrdinātus esset (그는) 준비되었었다 |
| 복수 | ōrdinātī essēmus (우리는) 준비되었었다 |
ōrdinātī essētis (너희는) 준비되었었다 |
ōrdinātī essent (그들은) 준비되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ōrdinā (너는) 준비해라 |
||
| 복수 | ōrdināte (너희는) 준비해라 |
|||
| 미래 | 단수 | ōrdinātō (네가) 준비하게 해라 |
ōrdinātō (그가) 준비하게 해라 |
|
| 복수 | ōrdinātōte (너희가) 준비하게 해라 |
ōrdinantō (그들이) 준비하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ōrdināre (너는) 준비되어라 |
||
| 복수 | ōrdināminī (너희는) 준비되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ōrdinātor (네가) 준비되게 해라 |
ōrdinātor (그가) 준비되게 해라 |
|
| 복수 | ōrdinantor (그들이) 준비되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ōrdināre 준비함 |
ōrdināvisse 준비했음 |
ōrdinātūrus esse 준비하겠음 |
| 수동태 | ōrdinārī 준비됨 |
ōrdinātus esse 준비되었음 |
ōrdinātum īrī 준비되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ōrdināns 준비하는 |
ōrdinātūrus 준비할 |
|
| 수동태 | ōrdinātus 준비된 |
ōrdinandus 준비될 |
At Maccabaeus, ordinato exercitu circum se per cohortes, constituit eos super cohortes et adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:20)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:20)
Scriptum est quidem mulieres esse debere in habitu ordinato, aurique circumpositio et intortio crinium et cetera huius modi, quae vel ad inanem pompam vel ad inlecebram formae adhiberi solent, merito reprehensa sunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 9:2)
(아우구스티누스, 편지들, 9:2)
Post haec ordinato episcopo Hereveo Remis synodoque facto, omnes interfectores episcopi damnaverunt et a liminibus sanctae matris aecclesiae extorres reddiderunt. (ANNALES VEDASTINI, Anno CM 64:5)
(, 64:5)
succedente illi in episcopatum Trumheri, uiro religioso et monachica uita instituto, natione quidem Anglorum, sed a Scottis ordinato episcopo. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXI. 1:9)
(베다 베네라빌리스, , , 1:9)
Nam cum prae maiore senectute minus episcopatui administrando sufficeret, ordinato in episcopatum Eboracensis ecclesiae Uilfrido presbytero suo, secessit ad monasterium praefatum, ibique uitam in Deo digna conuersatione conpleuit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. VI. 2:5)
(베다 베네라빌리스, , , 2:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
