고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: personō, personāre, personuī, personātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | personō (나는) 울린다 |
personās (너는) 울린다 |
personat (그는) 울린다 |
| 복수 | personāmus (우리는) 울린다 |
personātis (너희는) 울린다 |
personant (그들은) 울린다 |
|
| 과거 | 단수 | personābam (나는) 울리고 있었다 |
personābās (너는) 울리고 있었다 |
personābat (그는) 울리고 있었다 |
| 복수 | personābāmus (우리는) 울리고 있었다 |
personābātis (너희는) 울리고 있었다 |
personābant (그들은) 울리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | personābō (나는) 울리겠다 |
personābis (너는) 울리겠다 |
personābit (그는) 울리겠다 |
| 복수 | personābimus (우리는) 울리겠다 |
personābitis (너희는) 울리겠다 |
personābunt (그들은) 울리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | personuī (나는) 울렸다 |
personuistī (너는) 울렸다 |
personuit (그는) 울렸다 |
| 복수 | personuimus (우리는) 울렸다 |
personuistis (너희는) 울렸다 |
personuērunt, personuēre (그들은) 울렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | personueram (나는) 울렸었다 |
personuerās (너는) 울렸었다 |
personuerat (그는) 울렸었다 |
| 복수 | personuerāmus (우리는) 울렸었다 |
personuerātis (너희는) 울렸었다 |
personuerant (그들은) 울렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | personuerō (나는) 울렸겠다 |
personueris (너는) 울렸겠다 |
personuerit (그는) 울렸겠다 |
| 복수 | personuerimus (우리는) 울렸겠다 |
personueritis (너희는) 울렸겠다 |
personuerint (그들은) 울렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | personor (나는) 운다 |
personāris, personāre (너는) 운다 |
personātur (그는) 운다 |
| 복수 | personāmur (우리는) 운다 |
personāminī (너희는) 운다 |
personantur (그들은) 운다 |
|
| 과거 | 단수 | personābar (나는) 울고 있었다 |
personābāris, personābāre (너는) 울고 있었다 |
personābātur (그는) 울고 있었다 |
| 복수 | personābāmur (우리는) 울고 있었다 |
personābāminī (너희는) 울고 있었다 |
personābantur (그들은) 울고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | personābor (나는) 울겠다 |
personāberis, personābere (너는) 울겠다 |
personābitur (그는) 울겠다 |
| 복수 | personābimur (우리는) 울겠다 |
personābiminī (너희는) 울겠다 |
personābuntur (그들은) 울겠다 |
|
| 완료 | 단수 | personātus sum (나는) 울었다 |
personātus es (너는) 울었다 |
personātus est (그는) 울었다 |
| 복수 | personātī sumus (우리는) 울었다 |
personātī estis (너희는) 울었다 |
personātī sunt (그들은) 울었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | personātus eram (나는) 울었었다 |
personātus erās (너는) 울었었다 |
personātus erat (그는) 울었었다 |
| 복수 | personātī erāmus (우리는) 울었었다 |
personātī erātis (너희는) 울었었다 |
personātī erant (그들은) 울었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | personātus erō (나는) 울었겠다 |
personātus eris (너는) 울었겠다 |
personātus erit (그는) 울었겠다 |
| 복수 | personātī erimus (우리는) 울었겠다 |
personātī eritis (너희는) 울었겠다 |
personātī erunt (그들은) 울었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | personem (나는) 울리자 |
personēs (너는) 울리자 |
personet (그는) 울리자 |
| 복수 | personēmus (우리는) 울리자 |
personētis (너희는) 울리자 |
personent (그들은) 울리자 |
|
| 과거 | 단수 | personārem (나는) 울리고 있었다 |
personārēs (너는) 울리고 있었다 |
personāret (그는) 울리고 있었다 |
| 복수 | personārēmus (우리는) 울리고 있었다 |
personārētis (너희는) 울리고 있었다 |
personārent (그들은) 울리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | personuerim (나는) 울렸다 |
personuerīs (너는) 울렸다 |
personuerit (그는) 울렸다 |
| 복수 | personuerīmus (우리는) 울렸다 |
personuerītis (너희는) 울렸다 |
personuerint (그들은) 울렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | personuissem (나는) 울렸었다 |
personuissēs (너는) 울렸었다 |
personuisset (그는) 울렸었다 |
| 복수 | personuissēmus (우리는) 울렸었다 |
personuissētis (너희는) 울렸었다 |
personuissent (그들은) 울렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | personer (나는) 울자 |
personēris, personēre (너는) 울자 |
personētur (그는) 울자 |
| 복수 | personēmur (우리는) 울자 |
personēminī (너희는) 울자 |
personentur (그들은) 울자 |
|
| 과거 | 단수 | personārer (나는) 울고 있었다 |
personārēris, personārēre (너는) 울고 있었다 |
personārētur (그는) 울고 있었다 |
| 복수 | personārēmur (우리는) 울고 있었다 |
personārēminī (너희는) 울고 있었다 |
personārentur (그들은) 울고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | personātus sim (나는) 울었다 |
personātus sīs (너는) 울었다 |
personātus sit (그는) 울었다 |
| 복수 | personātī sīmus (우리는) 울었다 |
personātī sītis (너희는) 울었다 |
personātī sint (그들은) 울었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | personātus essem (나는) 울었었다 |
personātus essēs (너는) 울었었다 |
personātus esset (그는) 울었었다 |
| 복수 | personātī essēmus (우리는) 울었었다 |
personātī essētis (너희는) 울었었다 |
personātī essent (그들은) 울었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | personā (너는) 울려라 |
||
| 복수 | personāte (너희는) 울려라 |
|||
| 미래 | 단수 | personātō (네가) 울리게 해라 |
personātō (그가) 울리게 해라 |
|
| 복수 | personātōte (너희가) 울리게 해라 |
personantō (그들이) 울리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | personāre (너는) 울어라 |
||
| 복수 | personāminī (너희는) 울어라 |
|||
| 미래 | 단수 | personātor (네가) 울게 해라 |
personātor (그가) 울게 해라 |
|
| 복수 | personantor (그들이) 울게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | personāre 울림 |
personuisse 울렸음 |
personātūrus esse 울리겠음 |
| 수동태 | personārī 욺 |
personātus esse 울었음 |
personātum īrī 울겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | personāns 울리는 |
personātūrus 울릴 |
|
| 수동태 | personātus 운 |
personandus 울 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | personātum 울리기 위해 |
personātū 울리기에 |
et septem ex eis septem bucinas, cornua arietum, praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes, et armatus populus ibat ante eos; vulgus autem reliquum sequebatur arcam, bucinis personantibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 6 6:13)
숫양 뿔 나팔을 하나씩 든 사제 일곱 명이 주님의 궤 앞에 서서 가며 줄곧 나팔을 불었다. 그리고 무장을 갖춘 이들이 그들 앞에 서서 걸어가고 후위대가 주님의 궤 뒤를 따라가는데, 뿔 나팔 소리는 계속 울려 퍼졌다. (불가타 성경, 여호수아기, 6장 6:13)
Cumque in tribus personarent turmis et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampades et dextris sonantes tubas clamaveruntque: " Gladius Domino et Gedeoni! ", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 7 7:20)
세 부대가 모두 나팔을 불며 단지를 깼다. 그리고 왼손에는 횃불을 들고 오른손에는 나팔을 들고 불면서, “주님과 기드온을 위한 칼이다!” 하고 소리쳤다. (불가타 성경, 판관기, 7장 7:20)
Insuper et clamore magno, lingua Iudaica, ad populum Ierusalem, qui sedebat in muro, personabant, ut terrerent et perturbarent eos et caperent civitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 32 32:18)
그들은 성벽 위에 있는 예루살렘의 백성에게 유다 말로 크게 소리쳤다. 백성을 두려움과 공포에 떨게 하여 도성을 함락시키려는 속셈이었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 32장 32:18)
Est mihi purgatum crebro qui personet aurem: (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:4)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:4)
"Tui nostrique miserere, religiosaque continentia domum, maritum, teque et istum parvulum nostrum imi minentis ruinae infortunio libera, nec illas scelestas feminas, quas tibi post internecivum odium et calcata sanguinis foedera sorores appellare non licet, vel videas vel audias, cum in morem Sirenum scopulo prominentes funestis vocibus saxa personabunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:103)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:103)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
