고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praemeditāt(어간) + um(어미)
기본형: praemeditor, praemeditārī, praemeditātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praemediter (나는) 미리 생각하자 |
praemeditēris, praemeditēre (너는) 미리 생각하자 |
praemeditētur (그는) 미리 생각하자 |
| 복수 | praemeditēmur (우리는) 미리 생각하자 |
praemeditēminī (너희는) 미리 생각하자 |
praemeditentur (그들은) 미리 생각하자 |
|
| 과거 | 단수 | praemeditārer (나는) 미리 생각하고 있었다 |
praemeditārēris, praemeditārēre (너는) 미리 생각하고 있었다 |
praemeditārētur (그는) 미리 생각하고 있었다 |
| 복수 | praemeditārēmur (우리는) 미리 생각하고 있었다 |
praemeditārēminī (너희는) 미리 생각하고 있었다 |
praemeditārentur (그들은) 미리 생각하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praemeditātus sim (나는) 미리 생각했다 |
praemeditātus sīs (너는) 미리 생각했다 |
praemeditātus sit (그는) 미리 생각했다 |
| 복수 | praemeditātī sīmus (우리는) 미리 생각했다 |
praemeditātī sītis (너희는) 미리 생각했다 |
praemeditātī sint (그들은) 미리 생각했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praemeditātus essem (나는) 미리 생각했었다 |
praemeditātus essēs (너는) 미리 생각했었다 |
praemeditātus esset (그는) 미리 생각했었다 |
| 복수 | praemeditātī essēmus (우리는) 미리 생각했었다 |
praemeditātī essētis (너희는) 미리 생각했었다 |
praemeditātī essent (그들은) 미리 생각했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praemeditāre (너는) 미리 생각해라 |
||
| 복수 | praemeditāminī (너희는) 미리 생각해라 |
|||
| 미래 | 단수 | praemeditātor (네가) 미리 생각하게 해라 |
praemeditātor (그가) 미리 생각하게 해라 |
|
| 복수 | praemeditantor (그들이) 미리 생각하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praemeditārī 미리 생각함 |
praemeditātus esse 미리 생각했음 |
praemeditātūrus esse 미리 생각하겠음 |
| 수동태 | praemeditātum īrī 미리 생각되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praemeditāns 미리 생각하는 |
praemeditātus 미리 생각한 |
praemeditātūrus 미리 생각할 |
| 수동태 | praemeditandus 미리 생각될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | praemeditātum 미리 생각하기 위해 |
praemeditātū 미리 생각하기에 |
Ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeatis; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 21 21:14)
그러나 너희는 명심하여, 변론할 말을 미리부터 준비하지 마라. (불가타 성경, 루카 복음서, 21장 21:14)
Mox principali habitu circumdatus et corona, Augustusque nuncupatus, cum laudibus amplis, quas novitatis potuit excitare dulcedo, praemeditata dicere iam parabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 2 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:1)
tandemque ex praemeditato colludio, per eum qui est in verba fidentior, suave quoddam principium dicendi exoritur, Cluentianae vel pro Ctesiphonte orationum aemula ornamenta promittens: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 19:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 19:3)
postremus ipse scaenam incedit, multa cura temptans citharam et praemeditans adsistentibus phonascis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 15 15:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 15장 15:8)
Debemus igitur et nos animo praemeditari, quod aliquando futuri sumus et quod - velimus nolimus - abesse longius non potest. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 14:19)
(히에로니무스, 편지들, 14:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
