고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praesūmō, praesūmere, praesūmpsī, praesūmptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praesūme | ||
| 복수 | praesūmite | |||
| 미래 | 단수 | praesūmitō | praesūmitō | |
| 복수 | praesūmitōte | praesūmuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praesūmere | ||
| 복수 | praesūmiminī | |||
| 미래 | 단수 | praesūmitor | praesūmitor | |
| 복수 | praesūmuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praesūmere | praesūmpsisse | praesūmptūrus esse |
| 수동태 | praesūmī | praesūmptus esse | praesūmptum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praesūmēns | praesūmptūrus | |
| 수동태 | praesūmptus | praesūmendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | praesūmptum | praesūmptū |
Post mensem vero elapsum ad priorem dominam redit amator, dicens se nulla cum alia domina solatia praesumpsisse nec sumere voluisse, sed suae coamantis voluisse probare constantiam. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VII: De variis iudiciis amoris 4:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 4:3)
Corbahan vero Baldewinum hoc adversum se praesumpsisse, cum praesens fuerit, ne dum absens, vehementer admiratur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 22:4)
(, , 22:4)
Formidinis enim suae propriae nequitia dat testimonium, cum sit condemnata; semper autem praesumit saeva perturbata conscientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:10)
하늘 보는 것을 피할 수 없는데도 그마저 마다하고 전율 속에 죽어 갔습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:10)
In medio magnatorum non praesumas et, ubi sunt senes, non multum loquaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:13)
이 모든 일을 두고, 너를 만드신 분께 찬미를 드려라. 그분께서는 당신의 선물로 너를 흡족하게 해 주신다. 제 4 부 하느님 경외와 처세 (불가타 성경, 집회서, 32장 32:13)
tibi quidnam accedet ad istamquam puer et validus praesumis mollitiem, seudura valetudo inciderit seu tarda senectus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:51)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:51)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
