살아있는 라틴어 사전

도구

reverentiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(reverentia의 단수 속격형) 수줍음의
형태분석: reverenti(어간) + ae(어미)
(reverentia의 단수 여격형) 수줍음에게
형태분석: reverenti(어간) + ae(어미)
(reverentia의 복수 주격형) 수줍음들이
형태분석: reverenti(어간) + ae(어미)
(reverentia의 복수 호격형) 수줍음들아
형태분석: reverenti(어간) + ae(어미)

reverentia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: reverentia, reverentiae

어원: revereor(~를 놀라서 보다, 존경하다)

뜻

수줍음, 소심
외경, 공경, 존경

timidity, shyness (due to respect)
awe, reverence

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	reverentia 수줍음이	reverentiae 수줍음들이
속격	reverentiae 수줍음의	reverentiārum 수줍음들의
여격	reverentiae 수줍음에게	reverentiīs 수줍음들에게
대격	reverentiam 수줍음을	reverentiās 수줍음들을
탈격	reverentiā 수줍음으로	reverentiīs 수줍음들로
호격	reverentia 수줍음아	reverentiae 수줍음들아

예문

Ab hac ergo epistula perge ad librum, quem simul misi, qui tuae reverentiae, et cur conscriptos sit et cur ad te potissimum missus, ipse suo principio commodius intimabit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 45. (A. D. 418 Epist. CC) Domino Inlustri et Merito Praestantissimo Atque In Christi Dilectione Carissimo Filio Valerio Augustinus In Domino salutem 3:6)
(아우구스티누스, 편지들, 3:6)
Lectis litteris reverentiae tuae et earum perlatore interrogato, quae interroganda restabant, vehementer dolui sic te voluisse agere cum marito, ut aedificium continentiae, quod in eo iam construi coeperat, amissa perseverantia in adulterii ruinam miserabiliter laberetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Sed cunctae castrenses et ordinariae potestates, ut honorum omnium apicem, priscae reverentiae more, praefectos semper suspexere praetorio. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 2:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 2:4)
Festinus quidam Tridentinus ultimi sanguinis et ignoti, in nexum germanitatis a Maximino dilectus, ut sodalis et contogatus, decernentibus fatis, ad orientem transgressus est, ibique administrata Syria magisterioque memoriae peracto, bona lenitudinis et reverentiae reliquit exempla, unde regere Asiam proconsulari potestate exorsus, velificatione tranquilla, ut aiunt, ferebatur ad gloriam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 22:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 22:1)
Tantum reverentiae locum apud priscam illam iustitiam vel hostilis mensae genialitas obtinebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 22:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 22:3)