라틴어-한국어 사전 검색

sincēritāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sincēritas의 단수 탈격형) 순결로

    형태분석: sincēritāt(어간) + e(어미)

sincēritas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sincēritas, sincēritātis

어원: sincērus(순수한, 맑은)

  1. 순결, 정직, 순수
  2. 건전, 타당, 온당
  1. integrity, honesty
  2. soundness, wholeness
  3. moral purity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sincēritas

순결이

sincēritātēs

순결들이

속격 sincēritātis

순결의

sincēritātum

순결들의

여격 sincēritātī

순결에게

sincēritātibus

순결들에게

대격 sincēritātem

순결을

sincēritātēs

순결들을

탈격 sincēritāte

순결로

sincēritātibus

순결들로

호격 sincēritas

순결아

sincēritātēs

순결들아

예문

  • Si autem venerabilis nobis omniumque nostrum tota sinceritate carissimus, cuius in te vere fraternam, cum praesens essem, benignitatem studiumque perspexi, senex Saturninus si dignatus fuerit, quando opportunum videbit, ad nos venire, quicquid cum eius sanctitate et spiritali affectu conloqui potuerimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 9:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:4)

  • Sicut enim tu testis es animi tui, ita nos nostri, quem ad modum sit affectus illarum sinceritate luculentissima litterarum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 43. (A. D. 418 Epist. CXCI) Domino Venerabile et In Christi Caritate Suscipiendo Sancto Fratri et Conpresbytero Sixto Augustinus In Domino salutem 1:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:7)

  • "Itaque quod pertineat ad summam quaestionis, et de providentia fateor et de deo cedo et de sectae iam nostrae sinceritate consentio." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 40 1:5)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 40장 1:5)

  • Nam ex omnibus, qui nunc se philosophos vocant, vix unum aut alterum invenies tanta sinceritate, tanta veritate. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 11 6:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 6:1)

  • Quid autem inici potest adversus id quod ostenditur nuda sinceritate? (Tertullian, Apologeticum, chapter 23 7:2)

    (테르툴리아누스, , 23장 7:2)

유의어

  1. 순결

  2. 건전

  3. moral purity

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION