라틴어-한국어 사전 검색

ūnō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūnus의 단수 탈격형) 하나 (이)로

    형태분석: ūn(어간) + ō(어미)

  • (ūnus의 단수 탈격형) 하나 (것)로

    형태분석: ūn(어간) + ō(어미)

ūnus

대명사식 변화 수사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūnus, ūna, ūnum

어원: 참고: 헬라어 εἷς, ἑνός, οἴνη; 독어 ein; 영어 one

  1. 하나, 일, 1
  1. (cardinal) one; 1

격변화 정보

대명사식 변화
남성 여성 중성
단수 단수 단수
주격 ūnus

하나 (이)가

ūna

하나 (이)가

ūnum

하나 (것)가

속격 ūnīus

하나 (이)의

ūnīus

하나 (이)의

ūnīus

하나 (것)의

여격 ūnī

하나 (이)에게

ūnī

하나 (이)에게

ūnī

하나 (것)에게

대격 ūnum

하나 (이)를

ūnam

하나 (이)를

ūnum

하나 (것)를

탈격 ūnō

하나 (이)로

ūnā

하나 (이)로

ūnō

하나 (것)로

호격 ūne

하나 (이)야

ūna

하나 (이)야

ūnum

하나 (것)야

예문

  • et cesset indignatio eius, obliviscaturque eorum, quae fecisti in eum. Postea mittam et adducam te inde huc. Cur utroque orbabor filio in uno die? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:45)

    너에 대한 네 형의 분노가 풀리고, 네가 형에게 한 일을 형이 잊을 때까지만이다. 그러면 내가 사람을 보내어 너를 그곳에서 데려오게 하겠다. 내가 어찌 한날에 너희 둘을 다 잃을 수 있겠느냐?" (불가타 성경, 창세기, 27장 27:45)

  • Respondit Esau: " Oro te, ut de populo, qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae". " Non est, inquit, necesse; hoc uno indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu domini mei ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:15)

    에사우가 “나와 동행한 사람들 가운데 몇을 너에게 남겨 주어야 하겠구나.” 하고 말하였지만, 야곱은 “그러실 필요가 있겠습니까? 주인께서 저에게 호의를 베풀어 주시기만 하면 저는 충분합니다.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:15)

  • et in uno canistro, quod erat excelsius, portare me ex omnibus cibis pharaonis, qui fiunt arte pistoria, avesque comedere eos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:17)

    제일 윗 바구니에는 파라오께 드릴 온갖 구운 빵이 들어 있었는데, 새들이 내 머리 위에 있는 그 바구니에서 그것들을 쪼아 먹고 있었네.” (불가타 성경, 창세기, 40장 40:17)

  • rursum dormivit et vidit alterum somnium. Septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formosae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:5)

    그는 다시 잠이 들어 두 번째 꿈을 꾸었다. 밀대 하나에서 살지고 좋은 이삭 일곱이 올라왔다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:5)

  • vidi somnium: Septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:22)

    내가 또 꿈에서 보니, 밀대 하나에서 여물고 좋은 이삭 일곱이 올라왔다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:22)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1957%

SEARCH

MENU NAVIGATION