고전 발음: []교회 발음: []
기본형: adversor, adversārī, adversātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adversor (나는) 반대한다 |
adversāris, adversāre (너는) 반대한다 |
adversātur (그는) 반대한다 |
| 복수 | adversāmur (우리는) 반대한다 |
adversāminī (너희는) 반대한다 |
adversantur (그들은) 반대한다 |
|
| 과거 | 단수 | adversābar (나는) 반대하고 있었다 |
adversābāris, adversābāre (너는) 반대하고 있었다 |
adversābātur (그는) 반대하고 있었다 |
| 복수 | adversābāmur (우리는) 반대하고 있었다 |
adversābāminī (너희는) 반대하고 있었다 |
adversābantur (그들은) 반대하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adversābor (나는) 반대하겠다 |
adversāberis, adversābere (너는) 반대하겠다 |
adversābitur (그는) 반대하겠다 |
| 복수 | adversābimur (우리는) 반대하겠다 |
adversābiminī (너희는) 반대하겠다 |
adversābuntur (그들은) 반대하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adversātus sum (나는) 반대했다 |
adversātus es (너는) 반대했다 |
adversātus est (그는) 반대했다 |
| 복수 | adversātī sumus (우리는) 반대했다 |
adversātī estis (너희는) 반대했다 |
adversātī sunt (그들은) 반대했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adversātus eram (나는) 반대했었다 |
adversātus erās (너는) 반대했었다 |
adversātus erat (그는) 반대했었다 |
| 복수 | adversātī erāmus (우리는) 반대했었다 |
adversātī erātis (너희는) 반대했었다 |
adversātī erant (그들은) 반대했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adversātus erō (나는) 반대했겠다 |
adversātus eris (너는) 반대했겠다 |
adversātus erit (그는) 반대했겠다 |
| 복수 | adversātī erimus (우리는) 반대했겠다 |
adversātī eritis (너희는) 반대했겠다 |
adversātī erunt (그들은) 반대했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adverser (나는) 반대하자 |
adversēris, adversēre (너는) 반대하자 |
adversētur (그는) 반대하자 |
| 복수 | adversēmur (우리는) 반대하자 |
adversēminī (너희는) 반대하자 |
adversentur (그들은) 반대하자 |
|
| 과거 | 단수 | adversārer (나는) 반대하고 있었다 |
adversārēris, adversārēre (너는) 반대하고 있었다 |
adversārētur (그는) 반대하고 있었다 |
| 복수 | adversārēmur (우리는) 반대하고 있었다 |
adversārēminī (너희는) 반대하고 있었다 |
adversārentur (그들은) 반대하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adversātus sim (나는) 반대했다 |
adversātus sīs (너는) 반대했다 |
adversātus sit (그는) 반대했다 |
| 복수 | adversātī sīmus (우리는) 반대했다 |
adversātī sītis (너희는) 반대했다 |
adversātī sint (그들은) 반대했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adversātus essem (나는) 반대했었다 |
adversātus essēs (너는) 반대했었다 |
adversātus esset (그는) 반대했었다 |
| 복수 | adversātī essēmus (우리는) 반대했었다 |
adversātī essētis (너희는) 반대했었다 |
adversātī essent (그들은) 반대했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adversāre (너는) 반대해라 |
||
| 복수 | adversāminī (너희는) 반대해라 |
|||
| 미래 | 단수 | adversātor (네가) 반대하게 해라 |
adversātor (그가) 반대하게 해라 |
|
| 복수 | adversantor (그들이) 반대하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adversārī 반대함 |
adversātus esse 반대했음 |
adversātūrus esse 반대하겠음 |
| 수동태 | adversātum īrī 반대되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adversāns 반대하는 |
adversātus 반대한 |
adversātūrus 반대할 |
| 수동태 | adversandus 반대될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | adversātum 반대하기 위해 |
adversātū 반대하기에 |
Sed exasperaverunt eum et iurgati sunt, et adversati sunt illi habentes iacula. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:23)
궁수들이 그를 어지럽히고 그에게 활을 쏘며 덤벼들었어도 (불가타 성경, 창세기, 49장 49:23)
Et iratus est Deus, cum profectus esset; stetitque angelus Domini in via contra Balaam, ut adversaretur ei, qui insidebat asinae et duos pueros habebat secum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:22)
하느님께서는 발라암이 가는 것을 보고 진노하셨다. 그래서 주님의 천사가 그를 막으려고 길에 서 있었다. 발라암은 나귀를 타고 가고, 하인 둘도 그와 함께 있었다. (불가타 성경, 민수기, 22장 22:22)
Cui angelus Domini: " Cur, inquit, tertio verberas asinam tuam? Ego veni, ut adversarer tibi, quia perversa est via tua mihique contraria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:32)
주님의 천사가 그에게 말하였다. “너는 어찌하여 너의 나귀를 이렇게 세 번씩이나 때렸느냐? 네가 내 앞에서 나쁜 길을 걷기에, 내가 막으려고 나왔다. (불가타 성경, 민수기, 22장 22:32)
Sin autem nolueritis expellere habitatores terrae, qui remanserint, erunt vobis quasi spinae in oculis vestris et sudes in lateribus, et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 33 33:55)
너희가 그 땅의 주민들을 너희 앞에서 쫓아내지 않으면, 너희가 남겨 놓은 자들이 너희 눈에 가시가 되고 너희 옆구리에 바늘이 되어, 너희가 살아갈 그 땅에서 너희를 괴롭힐 것이다. (불가타 성경, 민수기, 33장 33:55)
Locutus sum, et non audistis, sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:43)
내가 이렇게 너희에게 일렀지만 너희는 듣지 않았다. 너희는 주님의 분부를 거역하고 주제넘게 산악 지방으로 올라갔다. (불가타 성경, 신명기, 1장 1:43)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
