라틴어-한국어 사전 검색

agapē

1변화 그리스식 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: agapē, agapēs

  1. 기독교적 사랑, 자애
  2. 아가페
  1. Christian love or charity.
  2. The love feast of the early Christian Church; agape.

격변화 정보

1변화 그리스식 변화
단수 복수
주격 agapē

기독교적 사랑이

agapae

기독교적 사랑들이

속격 agapēs

기독교적 사랑의

agapārum

기독교적 사랑들의

여격 agapae

기독교적 사랑에게

agapīs

기독교적 사랑들에게

대격 agapēn

기독교적 사랑을

agapās

기독교적 사랑들을

탈격 agapē

기독교적 사랑으로

agapīs

기독교적 사랑들로

호격 agapē

기독교적 사랑아

agapae

기독교적 사랑들아

예문

  • "cum ad agapen vocaverint, praeco conducitur." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:35)

    (히에로니무스, 편지들, 25:35)

  • Hi sunt in agapis vestris maculae, convivantes sine timore, semetipsos pascentes; nubes sine aqua, quae a ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae bis mortuae, eradicatae; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iudae 1:12)

    겁도 없이 여러분과 잔치를 벌이면서 자신만 돌보는 저들은 여러분의 애찬을 더럽히는 자들입니다. 바람에 떠밀려 가 버리는 메마른 구름이고, 늦가을까지 열매 하나 없이 두 번이나 죽어 뿌리째 뽑힌 나무이며, (불가타 성경, 유다 서간 1:12)

유의어

  1. 기독교적 사랑

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION