고전 발음: []교회 발음: []
기본형: capitellum, capitellī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | capitellum 작은 머리가 | capitella 작은 머리들이 |
| 속격 | capitellī 작은 머리의 | capitellōrum 작은 머리들의 |
| 여격 | capitellō 작은 머리에게 | capitellīs 작은 머리들에게 |
| 대격 | capitellum 작은 머리를 | capitella 작은 머리들을 |
| 탈격 | capitellō 작은 머리로 | capitellīs 작은 머리들로 |
| 호격 | capitellum 작은 머리야 | capitella 작은 머리들아 |
Duo quoque capitella fecit, quae ponerentur super capita columnarum, fusili aere; quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:16)
그는 또 청동을 녹여, 기둥 꼭대기에 얹을 기둥머리 둘을 만들었다. 한 기둥머리의 높이는 다섯 암마, 다른 기둥머리의 높이도 다섯 암마였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:16)
et serta quasi in modum texturae, fimbriae in modum catenarum sibi invicem miro opere contextarum in capitellis, quae erant super caput columnarum, septem in capitello uno et septem in capitello altero. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:17)
그다음 기둥 꼭대기에 있는 기둥머리를 꾸미려고, 격자무늬 그물과 사슬 모양 고리를 만들었다. 한 기둥머리에도 그물을, 다른 기둥머리에도 그물을 만들어 얹었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:17)
Decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis quinque cubitorum; et reticulum et malogranata super capitellum in circuitu omnia aerea; similem et columna secunda habebat ornatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 25 25:17)
기둥 한 개의 높이가 열여덟 암마이고, 그 기둥 위에는 청동으로 만든 기둥머리가 있는데, 그 기둥머리의 높이는 세 암마였다. 이 기둥머리에는 모두 청동으로 만든 그물과 석류들이 돌아가며 달리고, 두 번째 기둥도 마찬가지로 그물이 달렸다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 25장 25:17)
Et capitella super utramque aerea: altitudo capitelli unius quinque cubitorum, et retiacula et malogranata super capitellum in circuitu omnia aerea; similiter columnae secundae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 52 52:22)
그 기둥 위에는 청동으로 만든 기둥머리가 있는데, 그 기둥머리의 높이는 다섯 암마였다. 이 기둥머리에는 모두 청동으로 만든 그물과 석류들이 돌아가며 달리고, 두 번째 기둥도 마찬가지로 석류들이 달렸다. (불가타 성경, 예레미야서, 52장 52:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
