라틴어-한국어 사전 검색

coctiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coctiō, coctiōnis

  1. 요리
  1. cooking
  2. digestion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 coctiō

요리가

coctiōnēs

요리들이

속격 coctiōnis

요리의

coctiōnum

요리들의

여격 coctiōnī

요리에게

coctiōnibus

요리들에게

대격 coctiōnem

요리를

coctiōnēs

요리들을

탈격 coctiōne

요리로

coctiōnibus

요리들로

호격 coctiō

요리야

coctiōnēs

요리들아

예문

  • Infuderunt ergo sociis, ut comederent. Cumque gustassent de coctione, exclamaverunt dicentes: " Mors in olla, vir Dei! ". Et non potuerunt comedere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 4 4:40)

    그들이 사람들에게 국을 먹으라고 떠 주자, 국을 먹어 본 이들이 “하느님의 사람이시여, 솥 안에 죽음이 들어 있습니다.” 하고 소리쳤다. 그러면서 그들이 국을 먹지 못하고 있는데, (불가타 성경, 열왕기 하권, 4장 4:40)

  • caloris vero si non fuerit in corpore iusta comparatio, non erit spiritus animalis neque erectio firma, cibique vires non poterunt habere coctionis temperaturam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter preface 1:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:6)

  • ait: "Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum". Quam ob causam vocatum est nomen eius Edom (id est Rufus). (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:30)

    에사우가 야곱에게 “허기지구나. 저 붉은 것, 그 붉은 것 좀 먹게 해 다오.” 하고 말하였다. 그리하여 그의 이름을 에돔이라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:30)

유의어

  1. 요리

  2. digestion

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION