살아있는 라틴어 사전 - salvificō

도구

salvificō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: salvificō, salvificāre, salvificāvī, salvificātum

뜻

아끼다, 구하다, 구해내다

I save, deliver

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	salvificō (나는) 아낀다	salvificās (너는) 아낀다	salvificat (그는) 아낀다
현재	복수	salvificāmus (우리는) 아낀다	salvificātis (너희는) 아낀다	salvificant (그들은) 아낀다
과거	단수	salvificābam (나는) 아끼고 있었다	salvificābās (너는) 아끼고 있었다	salvificābat (그는) 아끼고 있었다
과거	복수	salvificābāmus (우리는) 아끼고 있었다	salvificābātis (너희는) 아끼고 있었다	salvificābant (그들은) 아끼고 있었다
미래	단수	salvificābō (나는) 아끼겠다	salvificābis (너는) 아끼겠다	salvificābit (그는) 아끼겠다
미래	복수	salvificābimus (우리는) 아끼겠다	salvificābitis (너희는) 아끼겠다	salvificābunt (그들은) 아끼겠다
완료	단수	salvificāvī (나는) 아꼈다	salvificāvistī (너는) 아꼈다	salvificāvit (그는) 아꼈다
완료	복수	salvificāvimus (우리는) 아꼈다	salvificāvistis (너희는) 아꼈다	salvificāvērunt, salvificāvēre (그들은) 아꼈다
과거완료	단수	salvificāveram (나는) 아꼈었다	salvificāverās (너는) 아꼈었다	salvificāverat (그는) 아꼈었다
과거완료	복수	salvificāverāmus (우리는) 아꼈었다	salvificāverātis (너희는) 아꼈었다	salvificāverant (그들은) 아꼈었다
미래완료	단수	salvificāverō (나는) 아꼈겠다	salvificāveris (너는) 아꼈겠다	salvificāverit (그는) 아꼈겠다
미래완료	복수	salvificāverimus (우리는) 아꼈겠다	salvificāveritis (너희는) 아꼈겠다	salvificāverint (그들은) 아꼈겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	salvificor (나는) 아껴진다	salvificāris, salvificāre (너는) 아껴진다	salvificātur (그는) 아껴진다
현재	복수	salvificāmur (우리는) 아껴진다	salvificāminī (너희는) 아껴진다	salvificantur (그들은) 아껴진다
과거	단수	salvificābar (나는) 아껴지고 있었다	salvificābāris, salvificābāre (너는) 아껴지고 있었다	salvificābātur (그는) 아껴지고 있었다
과거	복수	salvificābāmur (우리는) 아껴지고 있었다	salvificābāminī (너희는) 아껴지고 있었다	salvificābantur (그들은) 아껴지고 있었다
미래	단수	salvificābor (나는) 아껴지겠다	salvificāberis, salvificābere (너는) 아껴지겠다	salvificābitur (그는) 아껴지겠다
미래	복수	salvificābimur (우리는) 아껴지겠다	salvificābiminī (너희는) 아껴지겠다	salvificābuntur (그들은) 아껴지겠다
완료	단수	salvificātus sum (나는) 아껴졌다	salvificātus es (너는) 아껴졌다	salvificātus est (그는) 아껴졌다
완료	복수	salvificātī sumus (우리는) 아껴졌다	salvificātī estis (너희는) 아껴졌다	salvificātī sunt (그들은) 아껴졌다
과거완료	단수	salvificātus eram (나는) 아껴졌었다	salvificātus erās (너는) 아껴졌었다	salvificātus erat (그는) 아껴졌었다
과거완료	복수	salvificātī erāmus (우리는) 아껴졌었다	salvificātī erātis (너희는) 아껴졌었다	salvificātī erant (그들은) 아껴졌었다
미래완료	단수	salvificātus erō (나는) 아껴졌겠다	salvificātus eris (너는) 아껴졌겠다	salvificātus erit (그는) 아껴졌겠다
미래완료	복수	salvificātī erimus (우리는) 아껴졌겠다	salvificātī eritis (너희는) 아껴졌겠다	salvificātī erunt (그들은) 아껴졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	salvificem (나는) 아끼자	salvificēs (너는) 아끼자	salvificet (그는) 아끼자
현재	복수	salvificēmus (우리는) 아끼자	salvificētis (너희는) 아끼자	salvificent (그들은) 아끼자
과거	단수	salvificārem (나는) 아끼고 있었다	salvificārēs (너는) 아끼고 있었다	salvificāret (그는) 아끼고 있었다
과거	복수	salvificārēmus (우리는) 아끼고 있었다	salvificārētis (너희는) 아끼고 있었다	salvificārent (그들은) 아끼고 있었다
완료	단수	salvificāverim (나는) 아꼈다	salvificāverīs (너는) 아꼈다	salvificāverit (그는) 아꼈다
완료	복수	salvificāverīmus (우리는) 아꼈다	salvificāverītis (너희는) 아꼈다	salvificāverint (그들은) 아꼈다
과거완료	단수	salvificāvissem (나는) 아꼈었다	salvificāvissēs (너는) 아꼈었다	salvificāvisset (그는) 아꼈었다
과거완료	복수	salvificāvissēmus (우리는) 아꼈었다	salvificāvissētis (너희는) 아꼈었다	salvificāvissent (그들은) 아꼈었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	salvificer (나는) 아껴지자	salvificēris, salvificēre (너는) 아껴지자	salvificētur (그는) 아껴지자
현재	복수	salvificēmur (우리는) 아껴지자	salvificēminī (너희는) 아껴지자	salvificentur (그들은) 아껴지자
과거	단수	salvificārer (나는) 아껴지고 있었다	salvificārēris, salvificārēre (너는) 아껴지고 있었다	salvificārētur (그는) 아껴지고 있었다
과거	복수	salvificārēmur (우리는) 아껴지고 있었다	salvificārēminī (너희는) 아껴지고 있었다	salvificārentur (그들은) 아껴지고 있었다
완료	단수	salvificātus sim (나는) 아껴졌다	salvificātus sīs (너는) 아껴졌다	salvificātus sit (그는) 아껴졌다
완료	복수	salvificātī sīmus (우리는) 아껴졌다	salvificātī sītis (너희는) 아껴졌다	salvificātī sint (그들은) 아껴졌다
과거완료	단수	salvificātus essem (나는) 아껴졌었다	salvificātus essēs (너는) 아껴졌었다	salvificātus esset (그는) 아껴졌었다
과거완료	복수	salvificātī essēmus (우리는) 아껴졌었다	salvificātī essētis (너희는) 아껴졌었다	salvificātī essent (그들은) 아껴졌었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		salvificā (너는) 아껴라
현재	복수		salvificāte (너희는) 아껴라
미래	단수		salvificātō (네가) 아끼게 해라	salvificātō (그가) 아끼게 해라
미래	복수		salvificātōte (너희가) 아끼게 해라	salvificantō (그들이) 아끼게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		salvificāre (너는) 아껴져라
현재	복수		salvificāminī (너희는) 아껴져라
미래	단수		salvificātor (네가) 아껴지게 해라	salvificātor (그가) 아껴지게 해라
미래	복수			salvificantor (그들이) 아껴지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	salvificāre 아낌	salvificāvisse 아꼈음	salvificātūrus esse 아끼겠음
수동태	salvificārī 아껴짐	salvificātus esse 아껴졌음	salvificātum īrī 아껴지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	salvificāns 아끼는		salvificātūrus 아낄
수동태		salvificātus 아껴진	salvificandus 아껴질

목적분사

	대격	탈격
형태	salvificātum 아끼기 위해	salvificātū 아끼기에

예문

Et si quis audierit verba mea et non custodierit, ego non iudico eum; non enim veni, ut iudicem mundum, sed ut salvificem mundum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 12 12:47)
누가 내 말을 듣고 그것을 지키지 않는다 하여도, 나는 그를 심판하지 않는다. 나는 세상을 심판하러 온 것이 아니라 세상을 구원하러 왔기 때문이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 12장 12:47)

유의어

아끼다
- salvō (구출하다, 구하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION