라틴어-한국어 사전 검색

vītis

3군 i어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vītis, vītis

어원: VI-

  1. 와인, 포도주, 술
  1. vine

격변화 정보

3군 i어간 변화
단수 복수
주격 vītis

와인이

vītēs

와인들이

속격 vītis

와인의

vītium

와인들의

여격 vītī

와인에게

vītibus

와인들에게

대격 vītem

와인을

vītēs

와인들을

탈격 vīte

와인으로

vītibus

와인들로

호격 vītis

와인아

vītēs

와인들아

예문

  • Narravit praepositus pincernarum somnium suum: " Videbam coram me vitem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:9)

    헌작 시종장이 요셉에게 자기의 꿈 이야기를 들려주었다. “내가 꿈에 보니, 내 앞에 포도나무 한 그루가 있었네. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:9)

  • ligans ad vineam pullum suum et ad vitem filium asinae suae, lavabit in vino stolam suam et in sanguine uvae pallium suum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:11)

    그는 제 어린 나귀를 포도 줄기에, 새끼 나귀를 좋은 포도나무에 매고 포도주로 제 옷을, 포도의 붉은 즙으로 제 겉옷을 빤다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:11)

  • Locuta quoque sunt ligna ad vitem: "Veni et impera nobis". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:12)

    그래서 그들은 포도나무에게 ‘그대가 와서 우리 임금이 되어 주오.’ 하였네. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:12)

  • Habitabatque Iuda et Israel absque timore ullo, unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:5)

    솔로몬이 살아 있는 동안 내내 유다와 이스라엘에서는 단에서 브에르 세바에 이르기까지, 사람마다 자기 포도나무와 무화과나무 아래에서 마음 놓고 살았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:5)

  • Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes; invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocynthidas agri. Et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti; nesciebat enim quid esset. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 4 4:39)

    어떤 사람이 들에 푸성귀를 뜯으러 나갔다가 들포도나무를 발견하고, 그 열매를 옷자락에 가득 담아 가지고 돌아와서, 무엇인지도 모르고 국 솥에 잘라 넣었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 4장 4:39)

유의어

  1. 와인

관련어

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION