hepaticus 북유럽식 발음표기 관련

2025.02.17 15:31

가가 조회 수:70

안녕하세요!

본 홈페이지의 라틴어 발음 변환기를 잘 이용하고 있습니다.

늘 감사합니다.

 

hepaticus를 변환기로 돌리면,

'헤파치쿠스 '

로 변환이 되는데,

 

북유럽식 발음 표기를 설명하는

Covington, M. A. (2010, March 31). Latin pronunciation demystified.를 참고하면

ti between vowels, 즉 ti가 앞뒤로 모음이 있을때 '치' 발음으로 된다고 판단됩니다.

또한

https://global.oup.com/us/companion.websites/9780190246778/student/church/

에서도 

ti before a vowel and after any letter except s, t, or x is pronounced tsee: gratia (grah-tsee-a).

상기와 같이 기준을 제시합니다.

 

저는 기준을 따르면 북유럽식으로 발음할 때 '헤파티쿠스'가 올바른 발음법이지 않을까 싶은데요!

 

검토부탁드리겠습니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1750 요한일서 3:1 nōminēmur, mundus amicus (2025.03.31) amicus 2025.03.31 13
1749 사도행전 2.11 eos Amicus (2025.03.16) Amicus 2025.03.16 32
1748 구약성경 33-46의 한글성경 [1] amicus (2025.02.16) amicus 2025.02.16 41
1747 구약성경 후반부 033. Prophetia Osee (호세아서) 이후 한글역 추가 요망 amicus (2025.03.02) amicus 2025.03.02 49
1746 히2.14 iisdem [1] Amicus (2025.01.08) Amicus 2025.01.08 56
» hepaticus 북유럽식 발음표기 관련 [1] 가가 (2025.02.17) 가가 2025.02.17 70
1744 요1.22 ei [1] Amicus (2025.01.03) Amicus 2025.01.03 72
1743 안녕하세요 [1] 고지성 (2025.01.03) 고지성 2025.01.03 74
1742 안녕하세요! 옥스포드라틴코스 1권 관련 질문입니다. [1] 전우성 (2024.12.14) 전우성 2024.12.14 75
1741 12 Absentem laedit, cum ebrio qui litigat. 시리우스 격언 [1] amicusmagnus (2024.11.08) amicusmagnus 2024.11.08 79
1740 번역 궁금합니다! [1] 명언꿈나무 (2024.11.03) 명언꿈나무 2024.11.03 84
1739 푸블리우스 Inimicum quamvis humilem docti est metuere의 한글번역 [1] amicus (2024.11.01) amicus 2024.11.01 84
1738 고전13:1 [1] amicus (2024.09.05) amicus 2024.09.05 87
1737 젊은 태양 [1] yohansay@naver.com (2024.10.25) yohansay@naver.com 2024.10.25 88
1736 벧전2:9 [1] amicus (2024.10.14) amicus 2024.10.14 88
1735 번역 부탁드려요 [1] ex (2017.10.03) ex 2017.10.03 95
1734 시제 질문 있습니다. [2] 샌즈 (2023.03.27) 샌즈 2023.03.27 95
1733 시107:1 [1] amicus (2024.10.06) amicus 2024.10.06 96
1732 히브리서13장 16절 : Beneficientiae et communionis [1] amicus (2024.08.10) amicus 2024.08.10 100
1731 베드로전서 2장 5절 [1] amicus (2024.09.16) amicus 2024.09.16 101

SEARCH

MENU NAVIGATION