라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

구약성경 후반부 033. Prophetia Osee (호세아서) 이후 한글역 추가 요망

2025.03.02 11:40

amicus 조회 수:325

안녕하세요.

 

라틴어 텍스트 중 성경 본문 분석에 감사드리며 즐겨 보고 있습니다.

그런데 구약 중 033. Prophetia Osee (호세아서) 이후는 한글성경이 없습니다.

불가타  성경, 호세아서, 1장

원문 보기| 분석 보기 [***]

1 Verbum Domini, quod factum est ad Osee filium Beeri in die bus Oziae, Ioatham, Achaz, Ezechiae regum Iudae, et in diebus Ieroboam filii Ioas regis Israel.?

 

Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 1

불가타  성경, 호세아서, 1장

원문 보기| 분석 보기 [******}
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1 Verbum Domini, quod factum est ad Osee filium Beeri in die bus Oziae, Ioatham, Achaz, Ezechiae regum Iudae, et in diebus Ieroboam filii Ioas regis Israel.? 

[***************************}

 

Verbum

중성 단수 대격

단어, 말

Domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

 

문법분석 이외에 한글번역이 있으면 뜻을 잘 파악할 수 있을 것같습니다.

가능하시면 추가를 부탁드립니다.

감사합니다.

amicus verus et magnus

 

이 게시물을
수정 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1752 라틴어 변환 “즐겁게, 그리고 성실하게” [1] 또또 (2025.05.26) 또또 2025.05.26 313
1751 Odor te prius salutabit 와 Odor te primum salutabit 차이, 해석 [1] lhr9501 (2025.05.19) lhr9501 2025.05.19 243
1750 요한일서 3:1 nōminēmur, mundus [1] amicus (2025.03.31) amicus 2025.03.31 282
1749 사도행전 2.11 eos [1] Amicus (2025.03.16) Amicus 2025.03.16 307
» 구약성경 후반부 033. Prophetia Osee (호세아서) 이후 한글역 추가 요망 amicus (2025.03.02) amicus 2025.03.02 325
1747 hepaticus 북유럽식 발음표기 관련 [1] 가가 (2025.02.17) 가가 2025.02.17 368
1746 구약성경 33-46의 한글성경 [1] amicus (2025.02.16) amicus 2025.02.16 317
1745 히2.14 iisdem [1] Amicus (2025.01.08) Amicus 2025.01.08 365
1744 요1.22 ei [1] Amicus (2025.01.03) Amicus 2025.01.03 337
1743 안녕하세요 [1] 고지성 (2025.01.03) 고지성 2025.01.03 364
1742 이거 맞나여? [2] 라친어 (2024.12.15) 라친어 2024.12.15 425
1741 안녕하세요! 옥스포드라틴코스 1권 관련 질문입니다. [1] 전우성 (2024.12.14) 전우성 2024.12.14 346
1740 시72.12 clamentem [1] Amicus (2024.11.17) Amicus 2024.11.17 397
1739 12 Absentem laedit, cum ebrio qui litigat. 시리우스 격언 [1] amicusmagnus (2024.11.08) amicusmagnus 2024.11.08 333
1738 번역 궁금합니다! [1] 명언꿈나무 (2024.11.03) 명언꿈나무 2024.11.03 333
1737 라틴어 명언 추천 [2] astra (2024.11.01) astra 2024.11.01 1145
1736 푸블리우스 Inimicum quamvis humilem docti est metuere의 한글번역 [1] amicus (2024.11.01) amicus 2024.11.01 307
1735 젊은 태양 [1] yohansay@naver.com (2024.10.25) yohansay@naver.com 2024.10.25 363
1734 벧전2:9 [1] amicus (2024.10.14) amicus 2024.10.14 350
1733 시107:1 [1] amicus (2024.10.06) amicus 2024.10.06 365
쓰기
태그

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION