장음표시 사용
2021.08.06 21:22
- 주어들의 성이 다를 때, 형용사는 중성 vel 형용사에 가까운 주어 명사의 성을 쓸 수 있다.
e.g. vitium et virtus contraria(contraciae) sunt. 악습과 덕목은 반대된다
위의 붉은 문장 형용사에 가까운 주어 명사의 성이 이해가 안됩니다.
예시 문장 중 괄호 안에 있는 형용사가 명사 virtus, f.를 염두해서 contrariae인건 알겠는데 왜 virtus가 형용사에 가까운 주어 명사의 성인가요?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1573 | '영혼의 단짝'을 라틴어로 번역ㅠㅠㅠ [1] (2018.10.30) | RN | 2018.10.30 | 586 |
| 1572 | 질문 욕 주의 [2] (2021.11.16) | 2222 | 2021.11.16 | 585 |
| 1571 | '사랑의 맹세'를 라틴어로 어떻게 번역할 수 있나요? [1] (2021.05.11) | zpdlzpdldkf | 2021.05.11 | 585 |
| 1570 | 라틴어 문장 질문입니다 [2] (2019.10.12) | 안녕하세요 3 | 2019.10.12 | 585 |
| 1569 | 번역 부탁드려요 [1] (2024.06.22) | ㄱㄴ | 2024.06.22 | 583 |
| 1568 | 라틴어로 사냥을 개시하지 를 가르쳐 주실 수 있나요? [1] (2022.01.19) | ㅇㅇ | 2022.01.19 | 583 |
| 1567 | 짧은 라틴어문구 번역 부탁드려요. [1] (2018.02.27) | la | 2018.02.27 | 582 |
| 1566 | 성경 에스더서 원문 분석 부탁 [2] (2024.01.25) | amicus | 2024.01.25 | 581 |
| 1565 | 번역좀 부탁드립니다 ㅠㅠ... [2] (2016.05.09) | 흙흙 | 2016.05.09 | 581 |
| » | 주어가 두 개 이상일 때 형용사.. [2] (2021.08.06) | 원진경 | 2021.08.06 | 579 |
| 1563 | 번역부탁드립니다 [1] (2015.01.28) | 난나야 | 2015.01.28 | 579 |
| 1562 | 라틴어 어떻게 쓰면 될까요? 도와주세요 ㅠㅠ [1] (2024.03.30) | 둥둥 | 2024.03.30 | 577 |
| 1561 | 라틴어로 바꿔주실수있나요? ㅠㅠ [1] (2022.05.17) | 새벽 | 2022.05.17 | 577 |
| 1560 | 라틴어 철학 용어가 문법적으로 올바른 형태인지 궁금합니다. [2] (2017.02.03) | 뉘귿 | 2017.02.03 | 577 |
| 1559 | 질문 드립니다. [2] (2016.05.11) | epi | 2016.05.11 | 577 |
| 1558 | 라틴어 문법이 맞는지 확인 부탁드립니다 [1] (2021.06.27) | jw114801 | 2021.06.27 | 576 |
| 1557 | 여격의 목적어 용법과 대격의 목적어 용법 [1] (2015.09.22) | pusthwan | 2015.09.22 | 576 |
| 1556 | 번역 질문드립니다. [1] (2022.09.27) | ㅇㅇ | 2022.09.27 | 575 |
| 1555 | 라틴어 합성어 질문드립니다 ! [4] (2021.09.23) | 장운호 | 2021.09.23 | 574 |
| 1554 | 영어 문장 하나 라틴어 문장으로 바꾸어 주셔요. [2] (2017.06.04) | purpur | 2017.06.04 | 572 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
간단합니다~ virtus가 contrariae 바로 옆에 있어서입니다. 거리를 따질때 문법적으로 뭔가 복잡하게 따지는 규칙이 있는게 아니구요, 그냥 단어 순서상 가까운걸 따지는겁니다. 반면 vitium과 contraria 사이에는 단어 2개(et virtus)가 들어가 있으니 상대적으로 virtus에 비하면 contraria로부터 좀 더 멀죠.