안녕하세요, OLC 2권 18챕터가 아리송해서 질문드리려고 합니다.

바쁜 일이 있어 거의 한 달을 손 놓고 있다가 다시 하려니 가물가물한게 많기도 하고, 배운게 많아지다 보니 작문을 바르게 했는지 정말 자신이 없어지네요.. 한 번만 확인해주시면 감사하겠습니다. 그간 질문 드린 것에 정말 자세히 답변해주셨는데, 정말 간단하게만 답변해주셔도 너무 감사하겠습니다.

 

Exercise 18.7

1. Quintus stayed in the forum for three hours; he was waiting for Gaius.

->Quintus tria horas in foro mansit; Gaium exspectabit.

 

2. At the fourth hour he decided to return home; but when he turned around. he caught sight of Gaius.

->quartis horis domum redire constituit; sed Gaium vidit cum vertit.

 

3. Gaius was hurrying through the street; he crossed the forum and approached Quintus.

->Gaius per viam festinabat; forum transit et Quintum accessit.

 

4. Quintus greeted him and said, 'I have waited you for three hours. Why have you come so late?'

->Quintus eum salutavit et inquit 'tres horas exspectabam. cur tam sero venisti?'

eum이 문맥상 필요 없는 대명사일까요?

 

5. Gaius replied: 'On the wat I saw a friend, who showed me his dog.

->Gaius respondit 'in viam vidi amicum qui suus canem ostendit.

여기서도 suus가 문맥상 필요없는 단어인것 같기도 합니다..

 

6. We played with the dog. Then we climbed a tree. Don't be angry. I have arrived at last.'

->cum cane lusimus. tum arborem ascendimus. noli iratus sum. tandem advenit.'

noli iratus sum이 맞을까 모르겠습니다ㅠ 형용사라 noli iratus라고만 해도 될까요?

 

7. 매번 모를 때 마다 질문드리기 죄송한데요, 혹시 옥스포드 라틴 코스 해설지나 답안은 다로 판매하는게 없을까요? 하나 있다면 참고해서 공부하기 좋을 것 같은데, 답안을 찾아봐도 안나오고 책도 없는 것 같아 여쭤보려고 합니다.

 

항상 감사합니다. 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1219 부탁드립니다 [1] 구닌 (2015.03.22) 구닌 2015.03.22 225
1218 번역부탁드립니다 [2] (2018.01.17) 2018.01.17 224
1217 안녕하세요! 사이트를 통해 많이 배워갑니다! 질문이 있는데요 [1] 라틴아메리카 (2016.02.11) 라틴아메리카 2016.02.11 222
1216 안녕하세요!@ [1] jinju0409 (2017.02.02) jinju0409 2017.02.02 220
1215 semper te recordor [1] 궁금해요 (2019.06.17) 궁금해요 2019.06.17 219
1214 나에게로 와주세요 를 번역하면 [4] jhk (2017.10.23) jhk 2017.10.23 219
1213 라틴어 [2] 하이 (2017.07.19) 하이 2017.07.19 219
1212 라틴어 번역 문의 드립니다.! [1] dnnjag (2017.12.12) dnnjag 2017.12.12 218
1211 라틴어 문장 맞는지 확인 부탁드려요 [1] 하루열두번 (2017.07.09) 하루열두번 2017.07.09 217
1210 Untitled [1] 라틴 (2016.12.22) 라틴 2016.12.22 217
1209 년도 약어 관련 문의 [1] pusthwan (2016.09.03) pusthwan 2016.09.03 217
1208 라틴어로 번역부탁드려요...!! [2] 아기야 (2017.08.14) 아기야 2017.08.14 214
1207 라틴어 번역 확인좀 해주세요 [4] msh19095 (2017.10.05) msh19095 2017.10.05 212
1206 안녕하세요 [1] 블랙앤화이트 (2017.08.30) 블랙앤화이트 2017.08.30 211
1205 태양에게 헌신하거라 를 라틴어로 뭐라 하나요? [1] 523 (2018.03.03) 523 2018.03.03 210
1204 라틴어 번역 좀 부탁드려도 될까요? [2] OOOOZ1096 (2017.04.11) OOOOZ1096 2017.04.11 209
1203 라틴어 번역 부탁합니다 [1] ㄴㄹㄴㄹ (2019.12.21) ㄴㄹㄴㄹ 2019.12.21 208
1202 내게 와줘서 고마워 번역 부탁드립니다 [1] 채소 (2019.03.18) 채소 2019.03.18 208
1201 라틴어로 번역 부탁드릴게요 [4] 청치마 (2017.04.02) 청치마 2017.04.02 208
1200 라틴어 문구로 레터링 타투 할건데 번역 부탁드려요 [2] 한유라 (2019.08.08) 한유라 2019.08.08 206

SEARCH

MENU NAVIGATION