OLC part2 chapter 26 exercise 질문드리고 싶습니다

2021.04.05 00:21

Flavus 조회 수:266

 일을 시작하니 짬을 내서 공부한다는게 정말 어려운 일이 되어버렸습니다. 운영자님도 본업이 있으실텐데 모든 질문에 답해주시는게 얼마나 힘드실지... 그저 감사드립니다.

 

이번 챕터에서는 현재분사가 등장했는데요, 번역과 변화형을 제대로 맞추었는지 한 번만 확인해주시면 감사하겠습니다.

 

26.2.2 illa igitur festinavit eique accedenti nihil respondit. -> 따라서 그녀는 다가오는 그에게 응답하지 않고 서둘렀다. -que가 있는 단어 이후 부분을 하나의 clause로 보면 될까요?

26.2.3 eo ipso tempore Horatia amicum vidit ad coloniam redeuntem. -> 마침 Horatia는 농장으로 돌아가는 친구를 보았다. eo ipso를 어떻게 해석해야 할지 도움주시면 감사하겠습니다. 

26.3.4 magister에 inspicere를 일치시킬 때 -> inscipiens

26.3.5 magistro에 rogare를 일치시킬 때 -> roganti

26.3.6 quinto에 dicere를 일치시킬 때 -> dicenti

26.3.7 magistratus에 intrare를 일치시킬 때 -> intrantes

26.3.9 Caesar Brutum vidit in se (currere)? -> currentem, 'in se'는 'Caesar 그 자신에게로' 라는 의미로 해석하면 알맞을까요?

 

감사합니다. 간략히만 답변 주셔도 정말 감사하겠습니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1404 단어질문 [1] 야레 (2021.05.19) 야레 2021.05.19 66
1403 오역인가요? [2] 안녕하세요 (2021.05.18) 안녕하세요 2021.05.18 58
1402 라틴어 번역질문 [1] 아하 (2021.05.16) 아하 2021.05.16 56
1401 라틴어로 번역부탁드립니다!.. [1] 글쓴이 (2021.05.16) 글쓴이 2021.05.16 53
1400 한번만 더 물어보겠슴다 [1] epap (2021.05.16) epap 2021.05.16 81
1399 라틴어 번역 부탁드려요 [1] ㅎㅎ (2021.05.15) ㅎㅎ 2021.05.15 50
1398 번역 질문 [1] epap (2021.05.13) epap 2021.05.13 65
1397 '사랑의 맹세'를 라틴어로 어떻게 번역할 수 있나요? [1] zpdlzpdldkf (2021.05.11) zpdlzpdldkf 2021.05.11 64
1396 번역 부탁드려요~ [1] 하이 (2021.05.08) 하이 2021.05.08 59
1395 번역 질문 [1] epap (2021.05.07) epap 2021.05.07 35
1394 창세기 1장 25절 질문입니다. [2] 안녕하세요 (2021.05.05) 안녕하세요 2021.05.05 85
1393 안녕하세요 타투 레터링 하고싶어 번역 부탁드립니다 :) [1] 타투레터리잉 (2021.05.04) 타투레터리잉 2021.05.04 120
1392 여름의 패랭이꽃, 7월의 패랭이꽃은 어떻게 쓰나요?? [1] 양옹 (2021.05.01) 양옹 2021.05.01 22
1391 대격 사용에 대해서 질문합니다 [8] 호나우지뉴 (2021.04.29) 호나우지뉴 2021.04.29 39
1390 단어 라틴어로 번역부탁드립니다 [1] hoo (2021.04.27) hoo 2021.04.27 37
1389 라틴어로 혹시 번역 가능하신 분 계실까요ㅠㅠㅠ [4] fkxlsdj (2021.04.23) fkxlsdj 2021.04.23 79
1388 라틴어 번역 부탁드려요 [1] ㅎㅎ (2021.04.22) ㅎㅎ 2021.04.22 37
1387 직역.. [2] 복우물 (2021.04.20) 복우물 2021.04.20 54
1386 라틴어로 번역부탁드립니다 [1] rr (2021.04.18) rr 2021.04.18 38
1385 라틴어로 번역해주실 수 있나요? [1] de (2021.04.17) de 2021.04.17 42

SEARCH

MENU NAVIGATION