이 라틴어 번역이 맞을까요?

2018.03.17 16:40

글과 삶 조회 수:142

안녕하세요! 수준낮은 글쟁이입니다.
저도 라틴어 번역 때문에 흘러흘러 여기까지 오게됐습니다..

 Agere sequitur esse.
- 행위는 존재를 뒤따른다.

라는 문장을 잇기 위해서

- (그렇다면) 존재는 무엇을 따르는가?

라는 문장을 추가하려고 합니다.
구글 라틴어 번역기에서 한->영->라 순으로 돌려보니

quid ergo quod sequitur? 라는 문장이 나오는데,
다시 역순으로 돌려보니 영 아닌 것같은 문장이 튀어나와서 당황했습니다.
구글 번역기 결과가 맞는지 확인해주실 수 있을까요?
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1505 짧게 번역 부탁드립니다.!! [1] 짧은 (2018.10.26) 짧은 2018.10.26 140
1504 발음 관련해서 여쭤볼 것이 있어서 글을 남깁니다. [4] Titan (2019.02.13) Titan 2019.02.13 140
1503 우보천리 의 의미를 라틴어로 바꾸면??? [1] 스파이더맨 (2019.07.17) 스파이더맨 2019.07.17 140
1502 번역부탁드려요 [1] ㅁㅁ (2020.02.01) ㅁㅁ 2020.02.01 140
1501 질문 부탁드립니다 [1] 라리 (2020.02.16) 라리 2020.02.16 140
1500 문의 [1] 질문쓰 (2020.07.31) 질문쓰 2020.07.31 140
1499 탈격 용법 질문드립니다 [1] Flavus (2022.07.14) Flavus 2022.07.14 140
1498 짧은 번역 부탁드려요! [1] 번역 (2018.10.28) 번역 2018.10.28 141
1497 질문 있습니다 [1] ㅇㅇ (2018.09.28) ㅇㅇ 2018.09.28 141
1496 요한복음 15장 5절 분석 의견 [1] amicus (2022.08.06) amicus 2022.08.06 141
1495 간단한 질문 드립니다 [2] 임다일 (2017.10.24) 임다일 2017.10.24 142
1494 번역 부탁드려요 [1] 새내기는대학이싫어 (2018.03.01) 새내기는대학이싫어 2018.03.01 142
» 이 라틴어 번역이 맞을까요? [2] 글과 삶 (2018.03.17) 글과 삶 2018.03.17 142
1492 라틴어 번역 부탁드립니당 [1] 유뇽 (2018.03.31) 유뇽 2018.03.31 142
1491 어떻게 옮기는 게 좋을지 조언 부탁드립니다. [1] Ramen (2019.01.19) Ramen 2019.01.19 142
1490 라틴어 번역 해주세요 [1] 자라 (2019.02.28) 자라 2019.02.28 142
1489 옥스포드 라틴코스 1권 28번 수정확인건 [1] pusthwan (2020.07.15) pusthwan 2020.07.15 142
1488 라틴어 문장 구상 [1] 질문자 (2021.01.17) 질문자 2021.01.17 142
1487 bambusoideae [1] saintheavy (2018.04.26) saintheavy 2018.04.26 143
1486 라틴어 하나만 여쭤볼수있을까요..? [2] 초보 (2020.02.15) 초보 2020.02.15 143

SEARCH

MENU NAVIGATION