라틴어 문장 질문입니다 3

2019.12.25 12:48

안녕하세요 조회 수:73

안녕하세요.

오랜만에 물어보려고 왔습니다.

시간이 날 때마다 틈틈히 공부하는 중인데 이게 맞나 싶거나 막히는 부분이 있네요.

 

1. jucundo vere amici ambulant in campo.

-> 친구들은 들에서 걷는다? jucundo vere? 검색해도 잘 모르겠는데 이걸 어떻게 번역해야 할까요?

2. 오각이 없다. -> quinque sensus non sunt.

 

3. Ubi linguae latinae studere debemus? -> "어디에서 라틴어를 공부해야 하는가?" 라던데...

왜 linguam latinam이 아니라 linguae latinae인가요? 목적격으로 써야 맞지 않나요?

 

4. 용감한 군대는 조국의 보루가 된다.  -> Exercitus fortis fit praesidium patriae.

된다라는 표현은 fieri를 쓰는 게 맞겠죠? 다르게 표현할 수도 있을까요?

 

5. 아이들은 나무들의 열매들을 즐겨 먹는다.

-> Pueri maducant fructus arborum... 즐겨? 이건 라틴어로 뭐라 할까요?

 

6. 법률은 공정해야 한다. -> Esse를 사용해서 한다면 ''Lex debet iusta esse'' 가 맞을까요?

 

7. 악인들은 모든 일에 있어서 자기의 이익을 좋아한다.  -> mali amant utilitatem suam aqud rem omnem.

 

8. Nihil admirabilius est quam opera dei. ->

9. Nihil rei publicae periculosius  est quam bellum civile. ->

Nihil를 어떻게 해석해야 할까요?

 

10. Nemo miserior est quam bellum peccatori. -> 죄인에게 전쟁보다 ???

Nemo는 어떻게 해석해야 할가요?

 

10. 장군들은 병사들보다 더 용감해야 한다. -> Duces debent fortiores esse quam milites.

esse를 사용한다면 이게 맞을까요?

 

11. 난 이 일이 귀찮다는 것을 알았다. -> scivi res haec esse molesta.

molesta 같은 경우에는 res의 성을 따라가는 게 맞겠죠?

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1136 짧은 표현 한 가지 여쭤보고자 합니다. [1] 질문 드려요 (2020.01.31) 질문 드려요 2020.01.31 50
1135 옥스포드 라틴 코스에서 [2] ㅎㅇ (2020.01.29) ㅎㅇ 2020.01.29 162
1134 라틴어로 작문 부탁드려봅니다 [2] Liyum (2020.01.28) Liyum 2020.01.28 38
1133 라틴어 질문입니다 6 [2] ㅇㅇ (2020.01.27) ㅇㅇ 2020.01.27 40
1132 한 문장을 라틴어로 적고 싶은데요. 제가 해본게 맞는지요. [1] 권기하 (2020.01.27) 권기하 2020.01.27 50
1131 라틴어 질문입니다 5 [2] 안녕하세요 (2020.01.27) 안녕하세요 2020.01.27 67
1130 갈리아 전기 질문2 [2] ㅎㅇ (2020.01.27) ㅎㅇ 2020.01.27 209
1129 문장 질문드려요 [1] (2020.01.24) 2020.01.24 24
1128 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 라틴어번역 [1] 그레이스 (2020.01.23) 그레이스 2020.01.23 32
1127 갈리아 전기 질문 [1] ㅎㅇ (2020.01.22) ㅎㅇ 2020.01.22 23
1126 라틴어로 번역 부탁드립니다. [1] ㅎㅅㅎ (2020.01.22) ㅎㅅㅎ 2020.01.22 50
1125 번역 질문입니다. [1] (2020.01.18) 2020.01.18 29
1124 웃는게힘들다 그래도웃어야겠지 라틴어 [1] (2020.01.18) 2020.01.18 60
1123 궁금한게 있습니다 [1] 궁금증 (2020.01.16) 궁금증 2020.01.16 28
1122 라틴어 번역 부탁드립니다!!!!!!! [2] 안녕하세요 (2020.01.14) 안녕하세요 2020.01.14 127
1121 라틴어 질문입니다 4 [2] 안녕하세요 (2020.01.12) 안녕하세요 2020.01.12 146
1120 라틴어 두 문장 번역 부탁드리겠습니다! [1] 무지개우유 (2020.01.11) 무지개우유 2020.01.11 156
1119 사전에 검색해도 안 나오는데 이게 맞는 건가요? [2] 궁금해요 (2020.01.08) 궁금해요 2020.01.08 57
1118 주기도문에서 [2] ㅎㅇ (2020.01.08) ㅎㅇ 2020.01.08 35
1117 이거 맞는 문장인가요 [2] ㅎㅇ (2020.01.08) ㅎㅇ 2020.01.08 50

SEARCH

MENU NAVIGATION