안녕하세요.

 

라틴어 텍스트 중 성경 본문 분석에 감사드리며 즐겨 보고 있습니다.

그런데 구약 중 033. Prophetia Osee (호세아서) 이후는 한글성경이 없습니다.

불가타  성경, 호세아서, 1장

1 Verbum Domini, quod factum est ad Osee filium Beeri in die bus Oziae, Ioatham, Achaz, Ezechiae regum Iudae, et in diebus Ieroboam filii Ioas regis Israel.?

 

Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 1

불가타  성경, 호세아서, 1장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1 Verbum Domini, quod factum est ad Osee filium Beeri in die bus Oziae, Ioatham, Achaz, Ezechiae regum Iudae, et in diebus Ieroboam filii Ioas regis Israel.? 

[***************************}

 

Verbum

중성 단수 대격

단어, 말

Domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

 

문법분석 이외에 한글번역이 있으면 뜻을 잘 파악할 수 있을 것같습니다.

가능하시면 추가를 부탁드립니다.

감사합니다.

amicus verus et magnus

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1456 문득 궁금한건데 [1] ㅁㄴㅇㄹ (2021.03.22) ㅁㄴㅇㄹ 2021.03.22 5335
1455 맘에드는 글귀가 있어 작문 질문 드립니다 [1] never (2016.12.02) never 2016.12.02 5333
1454 라틴어 이게 이뜻맞나요????? [1] 또졍 (2018.06.23) 또졍 2018.06.23 5329
1453 거룩하신 (남자 이름) (여자 이름)가 라틴어로 뭔 지 알고 싶습니다. [1] tato (2018.06.21) tato 2018.06.21 5329
1452 문장 연결건 [1] pusthwan (2016.11.11) pusthwan 2016.11.11 5328
1451 번역 도움좀 부탁드려요 ㅜ [1] 도우너 (2019.05.06) 도우너 2019.05.06 5327
1450 작문 질문 [3] ㅇㅇ (2024.04.23) ㅇㅇ 2024.04.23 5324
1449 라틴어 명사의 복수형에 대해서 질문드립니다. [1] Asseius (2022.05.07) Asseius 2022.05.07 5324
1448 빈 의자는 라틴어로 어떻게 표현되나요? [2] 알료주세요 (2020.07.16) 알료주세요 2020.07.16 5324
1447 맞는 문장인지 봐 주시면 감사하겠습니다 [1] 롸롸 (2017.05.10) 롸롸 2017.05.10 5323
1446 번역좀해주세요ㅠㅠ [1] 감자 (2016.02.23) 감자 2016.02.23 5323
1445 라틴어 단어 광영 [1] 루 (2019.05.02) 루 2019.05.02 5322
1444 라틴어 번역 부탁드립니다. [1] DD (2021.02.26) DD 2021.02.26 5319
1443 번역부탁드립니다!!(굽신굽신) [1] 5656 (2017.06.28) 5656 2017.06.28 5318
1442 라틴어로 번역 좀 부탁드려요 [1] ㅇㄱㅇ (2019.03.19) ㅇㄱㅇ 2019.03.19 5316
1441 라틴어에서 호격 [2] psm (2015.05.19) psm 2015.05.19 5316
1440 학명 [1] 특이숙 (2017.06.16) 특이숙 2017.06.16 5315
1439 안녕하세요 질문드립니다. [1] 김안산 (2020.11.21) 김안산 2020.11.21 5314
1438 라틴어 질문입니다 5 [2] 안녕하세요 (2020.01.27) 안녕하세요 2020.01.27 5314
1437 라틴어 질문이요 [1] 루 (2020.02.22) 루 2020.02.22 5312

SEARCH

MENU NAVIGATION